محكمة الأسرة的中文翻译

81- وقد وضعت محكمة الأسرة أيضاً برنامج أبوة يستهدف آباء وأمهات الأطفال ضحايا العنف العائلي.
家庭法院还实施了以其子女是家庭暴力受害者的父母为对象的亲职教育方案。
كما أن محكمة الأسرة التي أنشئت مؤخرا تقدم خدمات المشورة لضحايا العنف المنزلي من خلال موظفيها الاستشاريين.
近期设立的家庭事务法院也通过其顾问向家庭暴力受害者提供咨询服务。
وتشاورت إدارة المدعي العام مع محكمة الأسرة والمحاكم الجزئية حول إمكانية تبسيط الإجراءات المتعلقة بطلبات الإعقام.
司法部与家庭法院和联邦治安法官处磋商是否可以简化与绝育申请有关的程序。
وقد خلصت اللجنة إلى أنه فيما يخص العهد، فإن لقاضي محكمة الأسرة أن يحرم الأب من حقوق الزيارة.
委员会的结论是，根据《公约》家庭法院的法官有权拒绝父亲行使探望权。
وبالإضافة إلى ذلك، تواصل الحوار مع محكمة الأسرة لتسهيل معالجة حالات العنف المنزلي المعروضة على المحاكم.
此外，我们亦与家事法庭保持沟通，以协助就涉及家庭暴力的法庭案件的处理。