محرّك的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويزداد الوضع سوءا بسبب السياسات التي تعتمدها الحكومات والتي تركز فيما يبدو على النمو الصناعي باعتباره محرّك الاقتصادات الأفريقية، وذلك على حساب الإنتاج الزراعي، مما يهدد القدرات الهشّة على إنتاج الغذاء.
各国政府的政策加剧了这种压力，它们似乎强调工业增长是非洲经济的驱动力，这损害了农业生产，因而削弱了不稳固的粮食生产能力。 - وفيما يتعلق بالقطاع الريفي، باعتباره محرّك النمو الاقتصادي، فهو موضوع الاهتمام الخاص من الحكومة، التي تعتزم إحداث تحسينات هيكلية في الهياكل الأساسية للري وتقديم مساعدة تقنية مخصصة الغرض وخدمات إرشادية للمزارعين.
农村部门作为经济增长的引擎，受到该国政府的特别关注。 政府打算从结构上改进灌溉基础设施，因地制宜地向农民提供技术援助和咨询服务。 - وبوابة " تراك " هي أيضاً محرّك بحث يمكِّن الدول ودوائر مكافحة الفساد والجمهور العام والقطاع الخاص من الوصول إلى ما يُعدّه المكتب والمؤسسات الشريكة من معارف.
反腐知识和工具资源门户网站还是一个搜索引擎，使各国、反腐社区、公众和私营部门均能查询由毒品和犯罪问题办公室及其伙伴组织所生成的相关知识。 - وفي حين تُبذل في الوقت الحاضر جهود تستحقّ الثناء بهدف تحسين أوضاع هذه المجتمعات الريفية، لا تزال الحاجة تدعو إلى القيام بالكثير للتغلّب على سنوات من الإهمال التي عرفتها القوى العاملة المنتجة، الأمر الذي يمكن أن يكون بمثابة محرّك يدفع جهود الحدّ من الفقر من خلال زيادة الإنتاج الزراعي.
虽然正在做出努力改善这些农村社区，这是值得称道的，但是克服多年来对生产劳动力的不重视问题仍有许多工作要做，他们可能是通过提高农业生产推动减贫的动力。 - وقد ازداد الإدراك الآن أكثر من أي وقت مضى بأن الطاقة هي محرّك التقدّم البشري، من إنشاء فرص العمل إلى القدرة التنافسية الاقتصادية، ومن تعزيز الأمن إلى تمكين المرأة؛ وأن الطاقة أداة تكامل عظيمة الأهمية؛ كما أنها تشمل جميع القطاعات، وهي في صميم المصالح الأساسية لجميع البلدان.
人们前所未有地认识到，能源推动着人类进步，从创造就业机会到经济竞争力，从加强安全到增强妇女权力；能源起到了有力的整合作用：它横跨所有部门，处于所有国家核心利益的中心。