محاكمة علنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. توفير ضمانات قانونية أساسية للأشخاص المحتجزين، بمن فيهم الأشخاص المحتجزون بموجب قوانين الأمـن أو الدعايـة، بما في ذلك الاستعانة بخدمات محامٍ يختارونه في جميع مراحل الإجراءات، وضمان محاكمة علنية لهم
   向被拘留者，包括根据安全法或宣传法被拘留的人，提供基本法律保障，包括在整个诉讼期间由其本人选择的律师代理和公开审判
2. 1- منح الأشخاص المحتجزين بموجب القوانين الأمنية أو قوانين الدعاية الضمانات القانونية الأساسية، بما في ذلك الحق في الاستعانة بمحامٍ من اختيارهم خلال كامل أطوار الإجراءات القضائية فضلاً عن الحق في محاكمة علنية (كندا)؛
   向根据安全或宣传法被拘留的人提供基本法律保障，包括在整个诉讼期间由其本人选择的律师代理和公开审判(加拿大)；
3. 3-2 وتدعي صاحبة البلاغ انتهاك الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، مؤكدةً أن المحكمة الإقليمية في برشلونة لم تلبِ طلبها الصريح، أي عقد جلسة محاكمة علنية قبل النطق بالحكم.
   2 撰文人指控《公约》第十四条第一款受到了违反，因为巴塞罗那省高等法院对她特别请求在作出裁决之前进行公开听审没有作出决定。
4. فإن " كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن يثبت ارتكابه لها قانونا في محاكمة علنية تكون قد وفرت له فيها جميع الضمانات اللازمة للدفاع عن نفسه " .
   " 凡受刑事控告者，在未经获得辩护上所需的一切保证的公开审判而以法证实有罪之前，有权被视为无罪。 "
5. 4-2 وتؤكد الدولة الطرف، وفقاً للمادة 795 من قانون الإجراءات الجنائية، أن عقد جلسة محاكمة علنية للنظر في طلب الاستئناف أمام المحكمة الوطنية لا يعتمد على طلب الأطراف، بل يعود إلى تقدير الهيئة القضائية.
   2 缔约国指出，根据《刑事诉讼法》第795条，国家高等法院的上诉听审并不是因当事方的请求而开庭的，而是根据司法机构的决定进行的。