محادثات مباشرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكر الممثل الخاص للأمين العام أن الآمال معقودة على إيجاد حل في وقت قريب للشواغل المشروعة بشأن إنشاء مكتب لحركة طالبان في الدوحة، مما سيؤدي إلى عقد محادثات مباشرة بين المجلس الأعلى للسلام وحركة طالبان.
   秘书长特别代表称，希望在多哈设立塔利班办事处的正当关切将很快得到解决，使得高级和平委员会能够与塔利班直接对话。
2. " ويدعو مجلس الأمن حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان (قطاع الشمال) إلى وقف الأعمال العدائية والشروع في محادثات مباشرة لوضع حد للنزاع في جنوب كردفان والنيل الأزرق.
   " 安全理事会呼吁苏丹政府和苏人解(北方)停止敌对行动和进行直接谈判，以结束在南科尔多凡州和青尼罗州的冲突。
3. كما أبلغه بأن من الضروري إجراء مناقشات مع الطرفين بشأن تنفيذ الخطة. إﻻ أن الطريقة الواقعية الوحيدة لتقييم إمكانيات تنفيذها ستكون من خﻻل ترتيب محادثات مباشرة بينهما تحت رعاية اﻷمم المتحدة.
   他认为,有必要就计划的实施同双方进行讨论,但是,实际评估该计划能否执行的唯一办法就是安排双方在联合国的主持下进行直接会谈。
4. وحظيت الخطة لاحقا بالقبول من جميع الجماعات المسلحة فيما عدا المؤتمر الوطني الذي طالب بإجراء محادثات مباشرة مع الحكومة خارج إطار برنامج أماني.
   该计划后来为所有武装团体所接受，但全国保卫人民大会除外，该团体要求在 " 和平计划 " 框架外同政府直接谈判。
5. ونحن حاليا بصدد إجراء محادثات مباشرة تحت رعاية الأمين العام للأمم المتحدة للتوصل إلى حل عادل ودائم وقابل للتنفيذ لمشكلة قبرص، بالاستناد إلى قرارات مجلس الأمن الدولي.
   目前，我们在联合国秘书长的主持下，正在进行直接对话，以便在联合国安全理事会决议的基础上，达成一个塞浦路斯问题的公正、可行和持久的解决办法。