مجال الممارسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنه توجد في مجال الممارسة العملية اختلافات في تفسير وتطبيق النسب المئوية المستخدمة وبشأن الأساس الذي تستند إليه المنظمات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تقرير سعر تذكرة السفر.
   不过，在实践中，联合国系统各组织在解释和适用所采用的比例和机票费用基准方面存在差异。
2. وقد يرى كثيرون في الطابع المؤقت لنظام داخلي عمره 62 سنة لمجلس الأمن لغزا في مجال الممارسة القضائية؛ بحيث يستعصى عليهم فهم منطقه.
   许多人可能认为，历时62年的安全理事会议事规则的暂行性质是法律惯例上的一个谜；他们猜不出其中的道理。
3. وأنشئ معهد الممارسة القانونية والتنمية لتوفير التدريب العملي والأدوات العملية في مجال الممارسة القانونية لخريجي كلية الحقوق قبل أن يدخلوا غمار الحياة المهنية بالفعل.
   建立了法律实践与发展研究所，为法律系毕业生在有效从事律师工作之前提供实际培训和法律实践方面的工具。
4. والسياسات التي تتبعها الدولة في مجال الممارسة الجنائية والقضائية بالنسبة لفرض عقوبة الإعدام تتفق تماما مع الاتجاهات العالمية، كما أنها تُظهر بانتظام مبادئ الإنسانية والعدالة.
   我国在有关判处死刑的刑事和司法实践领域中的政策完全符合国际潮流，并一贯体现人道主义原则和公正原则。
5. ورغم أن التقييم يشكك في ممارسة التسلسل الإداري المزدوج للقادة في مجال الممارسة في مراكز الخدمات الإقليمية، فإن البرنامج الإنمائي يعتقد أن ثمة أدلة محدودة لتبرير هذا الاستنتاج.
   虽然评价质疑了区域服务中心业务领头人的双重报告关系做法，但开发署认为，得出这一结论的依据不足。