مثبط的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والواقع أن القدرة على تصدير السكر في الفلبين في إطار ترتيب مناسب للحصص كانت بمثابة مثبط لأنشطة البحث والتطوير.
   实际上，在菲律宾，由于能够根据较宽松的限额安排出口糖，对研究和开发活动起了限制作用。
2. وفي الحالات الرائدة للجماعة الأوروبية وبرنامج الأغذية العالمي، تبيَّن أن مجرد وضع الميزانية أمر مثبط للهمة.
   像欧洲委员会和粮食规划署这样的开路先锋的情况下，哪怕确定期初余额也被证明是一项艰难的任务。
3. وتتباين هذه الرسوم تبعا لفترة اﻻستثمار ومن ثم، يمكن توقع أن تعمل بمثابة عامل مثبط للمستثمرين الساعين الى تحقيق عائد في اﻷجل القصير.
   45 这种费用可因投资持有的期限而异，因而可望起到抵制投资者谋求短期利润的作用。
4. فانخفاض الرسوم مثبط للمحامين ذوي التجربة الذين لا يرغبون في أخذ القضايا في إطار المساعدة القضائية برسوم زهيدة.
   低廉的费用阻碍了经验丰富的律师的积极性，他们不愿意只收名义上的费用来承担政府雇请的任务。
5. 110- وفي الحالات الرائدة للجماعة الأوروبية وبرنامج الأغذية العالمي، تبيَّن أن مجرد وضع الميزانية أمر مثبط للهمة.
   像欧洲委员会和粮食规划署这样的开路先锋的情况下，哪怕确定期初余额也被证明是一项艰难的任务。