متطلبات العمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى وجه التحديد، يقترح مواءمة مراكز البيانات مع المرافق القائمة في بلنسية وبرينديزي للقضاء على أوجه القصور والمخاطر، وتقاسم التطبيقات لمعالجة متطلبات العمل المماثلة أو المشابهة.
   具体而言，拟将各数据中心统一并入巴伦西亚和布林迪西的现有设施，以消除低效率和风险，并通过共享应用程序，满足相同或类似业务需求。
2. ويضطلع تقديم خدمات الرعاية التي يسهل الحصول عليها وبأسعار ميسورة، ومن بينها رعاية الأطفال والمسنين، والتعليم الأساسي والخدمات الصحية، بدور رئيسي في مساعدة النساء والرجال على التوفيق بين متطلبات العمل والأسرة.
   提供方便和负担得起的照料服务，包括照顾子女和老人，初级教育和保健服务，在帮助妇女和男子兼顾工作和家庭方面发挥关键作用。
3. وعقد اجتماعين استشاريين للخبراء بغية استعراض ومناقشة النتائج في كل مجال من المجاﻻت ذات اﻷولوية وتحديد متطلبات العمل لبناء القدرات الوطنية واﻹمكانات المؤسسية لتعزيز الشبكات اﻹنمائية على أن تستند متابعة كل اجتماع إلى التكنولوجيات المتاحة للتعاون عن بعد؛
   召开两次协商专家会议审查和讨论每个优先领域的调查结果并查明建立国家能力和机构能力及促进发展网络的所需行动。
4. وخلصت الدراسة أيضا إلى أن أكثر من 75 في المائة من اللاتي شملهن الاستبيان وجدن صعوبات في النجاح بالقطاع إما لأنهن فتيات، أو بسبب فئتهن العمرية، أو لانعدام المساواة في الأجر، أو لصعوبة التوفيق بين متطلبات العمل والحياة الأسرية.
   研究还发现，75％以上的调查对象曾遇到阻碍其成功的性别、年龄、工资不平等和平衡事业与家庭矛盾方面的障碍。
5. وغالبا ما أسفرت هذه الاتجاهات عن استمرار فقر الأسر، وازدياد التعارض بين متطلبات العمل والأسرة، وانفصام الأواصر بين الأجيال، وتفكك الأسر عموما، كل ذلك على خلفية آليات ضمان اجتماعي غير ملائمة().
   这种趋势往往导致家庭贫穷持续、工作与家庭的冲突加剧、代际失和与整个家庭解体，所有这些都是在社会保障机制不足的背景下发生的。