متشدد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٥٢- كما تﻻحظ اسرائيل أنه رغم وجود تأخير كبير في تقديم تقارير الدول اﻷطراف، فإن الهيئات التعاهدية تتمسك بجدول زمني متشدد في طلب تقديم التقارير في المستقبل دون أن تأخذ في اﻻعتبار تاريخ النظر في التقارير السابقة.
   以色列还指出，虽然存在长期迟交报告的情况，但条约机构要求提交以后报告的时间安排很僵硬，不考虑前次报告的审查时间。
2. وفي جلسات المحاكم الثورية بشكل خاص، يؤدي تفسير متشدد للغاية للمادة 128 من قانون الإجراءات الجنائية وللملاحظة 3 على قانون اختيار المحامين إلى طرد المحامين بناء على سلطة القضاة الاستنسابية.
   特别是在革命法庭开庭时，由于对《刑事诉讼法典》第128条和关于辩护人选择的注释3的诠释极其狭窄，导致法官有拒绝辩护人的酌处权。
3. وفيما يتعلق بمسألة فصل المرأة لأسباب تتعلق بأمومتها (الحمل، وإجازة الأمومة، إلخ)، فإن التشريع البوركيني متشدد في هذا الشأن بمعنى أنه من المحظور فصل المرأة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة أو لأسباب ترجع إلى حالتها المدنية.
   关于因为生育（怀孕、产假等）而解雇妇女的问题，布基纳法索的法律十分严厉，它禁止因怀孕、产假或由于身份的原因解雇妇女。
4. وقد وُصف نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة بحق بأنه " متشدد وتعسفي " وبأنه " يسبب الشلل " ().
   制裁基地组织制度所规定的措施已被正确地认定具有 " 严厉、压制 " 和 " 致瘫 " 性质。
5. ويوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية باتخاذ إجراء متشدد ضد المتعهد وفقا لبنود العقد المتعلقة " بالتزامات المتعهد العامة " إلى حين إكمال المشروع بالكامل (التوصيات 2 و 4).
   监督厅建议根据合同中写明的 " 承包商的一般义务 " 条款对承包商采取有力行动，直到项目最后完成(建议2和4)。