مترابط的中文翻译

فالتقدم في مجالات مثل تطوير مؤسسات الأعمال والتعليم وقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مترابط ترابطاً وثيقاً.
企业发展、教育和信通技术部门等领域的进展有着紧密的相互联系。
ونحن على مشارف ألفيــة جديدة، نواجــه تحديات عالم مترابط وإمكاناته الهائلة.
当我们跨入新的千年之际,我们面临一个相互依存世界的各种挑战和巨大潜力。
وجميع هذه الوكالات مترابط من خلال عدد كبير من الترتيبات الرسمية وغير الرسمية للتعاون والمشورة.
所有这些部门之间通过大量正式或非正式的合作与协商安排相互联系。
ومن المعترف به على نطاق واسع الآن أن السلام والتنمية وحقوق الإنسان أشياء مترابط بعضها ببعض ويكمل أحدهما الآخر.
现在人们普遍承认，和平、发展和人权相互关联，互为补充。
إن العالم المعاصر عالم مترابط أكثر من أي وقت مضى كما أن الأمراض تنتقل فيه بسرعة.
当今世界的相互联系比任何时候都更加紧密，疾病的传播非常迅速。