مبدأ الشرعية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأضافت أن لدى وفدها تحفظات جدية على نظرية الصلاحيات الضمنية، التي مكن أن تضعف مبدأ الشرعية وتسفر عن تصرف منظمات دولية تصرفات خارج حدود سلطتها، وهذه واحدة من أكثر الطرق شيوعاً، وربما أكثرها دهاءً، لتقويض سيادة القانون.
哥伦比亚代表团对隐性权力提出谨慎的保留，认为这种理论会削弱合法性原则，使国际组织超越权限，这是较常见的、有时是微妙的破坏法治原则的做法。 - وذكر كذلك أن تطبيق المادة ٠٤١ من القانون الجنائي في حالته هذه ينتهك مبدأ الشرعية حيث إن نص هذه المادة غامض إلى حد ﻻ يجيز اﻻستناد إليها لتطبيقها على مشاركة مقدم البﻻغ في أنشطة العصيان المدني.
他还宣称,对他的情况援用刑法第140条违背了合法性原则,因为该条款含义极为不明确,不能预见到该条款适用于提交人参与民众非暴力抵制活动的案情。 - وقال إن المغرب انتهك مبدأ الشرعية الدولية، باحتلاله إقليما غير تابع له، حيث يمارس انتهاك حقوق الإنسان في وجود بعثة للأمم المتحدة، التي لم تستطع تنفيذ المهمة المناطة بها، ألا وهي تنظيم استفتاء حول تقرير المصير.
摩洛哥违反国际法原则，占领了不属于它的领土，在联合国特派团在场的情况下，在该领土内侵犯人权，特派团也无法执行肩负的就自决问题举行全民投票的任务。 - 82- وأكد المقرر الخاص أن على الحكومة، إذا ما قررت إعداد قانون خاص بمكافحة الإرهاب، أن تحترم الالتزامات الدولية لتونس، بما فيها مبدأ الشرعية المنصوص عليه في المادة 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(142).
特别报告员强调，政府若决定编纂特定的反恐立法，那么就得遵循突尼斯所承担的国际义务，包括《公民权利和政治权利国际公约》第十五条所载的依法行事原则。 142 - وتبين مجموعة القرارات أن القلق لم يتبدد إزاء احترام مبدأ الشرعية القانونية على الصعيد الوطني (لا جريمة ولا عقاب إلا بموجب القانون)، الذي يقضي بوجوب تعريف الفعل الإجرامي قانوناً قبل الحديث عن ارتكاب مخالفة، وبأن يكون هذا التعريف من الدقة ما يحول دون التنفيذ التعسفي.
《法律摘要》表明，人们继续关注在国家一级尊重法制的问题(无罪名不罚)，根据这一原则，在定罪之前，必须明确地界定有关罪行，以便防止任意执法。