مبدأ التناسب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 128-154- ضمان انسجام التشريع الجديد الخاص بمراقبة المكالمات من قبل جهاز الاستخبارات مع القانون الدولي، لا سيما مع مبدأ التناسب (سويسرا)؛
   154. 确保新的情报部门监督通信法符合国际法规定，尤其是符合相称性原则(瑞士)；
2. إﻻ أنه يجب مراعاة مبدأ التناسب مراعاة صارمة في جميع الحاﻻت من أجل الحماية من أي تعديات على الحق في حرية التعبير.
   但是，在一切情况下都必须严格遵守对称性原则，力求保护言论自由权不会受到任何侵犯。
3. وقال إن من الأفضل ذكر مبدأ التناسب في مشروع المادة 38 للإيحاء بأنه لا ينطبق إلا في حالات الترضية.
   另外，在第38条草案中最好不提及关于成比例的原则，以避免暗示只有抵偿案件才适用这一原则。
4. وفضلا عن ذلك، تتناقض " التدابير المضادة الجماعية " مع مبدأ التناسب الذي تنص عليه المادة 52.
   " 集体反措施 " 也是与第52条所规定的相称性原则不相符的。
5. ويشكل مبدأ التناسب أيضا عنصرا أساسيا آخر يحظر الهجمات التي يتوقع أن تلحق بالمدنيين ضررا مفرطا مقارنة بالميزة العسكرية المتوقع جنيها منها.
   相称原则也是一个核心要素，即禁止相对于预计获得的军事优势而可能过度损害平民的攻击。