مبدأ التكافؤ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 46- الساتل الصغير المزوّد بجهاز ضبط السَّحْب لرصد مبدأ التكافؤ (MICROSCOPE) هو مشروع وطني يُنفذ بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية ومركز التكنولوجيا الفضائية التطبيقية والجاذبية الضئيلة في جامعة بريمن بألمانيا، بتمويل من المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي.
   带阻力控制的微型卫星用于观测等效原理（MICROSCPOE）是与欧空局和德国不来梅大学应用空间技术和微重力研究中心合作进行的一项国家项目，经费来自德国航天中心。
2. كما أكد مجددا موقف منظمة المؤتمر الإسلامي الداعم لمبدأ إصلاح الأمم المتحدة، بما في ذلك توسيع عضوية مجلس الأمن، طبقاً لقرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة، مع الأخذ في الاعتبار مبدأ التكافؤ في السيادة بين جميع الدول وضرورة ضمان التوزيع الجغرافي العادل.
   会议还重申了伊斯兰会议组织支持联合国改革这项原则，其中包括根据联合国大会有关决议增加安全理事会成员国席位，同时参照各国主权平等和必须确保公平的地域分配等原则。
3. وأخيراً، ذكرت السيدة ويـنسل أنه يتم تجميع بيانات إحصائية بشأن القضايا التي عرضت على القضاء (بما في ذلك القضايا المنتهية، ولوائح الاتهام، والأحكام)؛ وعدد الإناث اللائي يقعن ضحايا لجرائم (الاغتصاب والاستغلال الجنسي والتحرش الجنسي والعنف العائلي)؛ وقضايا انتهاك مبدأ التكافؤ في المعاملة؛ وقضايا الاتجار في البشر.
   最后，汇编了以下统计数据：起诉的案件数量（包括结案、起诉和判决）；（强奸、性剥削、性骚扰和家庭暴力罪的）女受害人；违反平等待遇的案件；贩运人口案件。
4. 12- السيد ماكدونالد (كندا) قال إن الفكرة المعبّر عنها في الفقرة الثانية من الملاحظة إلى اللجنة التي تلي التوصية 191 ينبغي أن تجسّد في الفرع الخاص بالنهج غير الوحدوي من مشروع الدليل لكي يفهم القراء كيف يمكن تطبيق مبدأ التكافؤ في مجال الممارسة.
   Macdonald先生（加拿大）说，建议191之后对贸法委的说明第二段所表达的思想应当在本指南草案的非统一处理法部分有所反映，使读者能够明白应当如何在实务中适用等同原则。
5. 70- وبالمثل، يتضرر مبدأ التكافؤ بين الطرفين في الإجراءات القانونية تضرراً شديداً عندما تكون السلطة صاحبة القرار بشأن ظروف الاحتجاز قبل المحاكمة، بما في ذلك الحبس الانفرادي والاتصالات بالأقارب وإجراء المكالمات الهاتفية وغير ذلك من الأنشطة، هي ذاتها السلطة التي تقوم بالإجراءات الجنائية ضد المتهم المحتجز.
   同样，如果决定审判前拘留条件，包括隔离监禁、与家人联系、使用电话和其他活动的当局，就是对被拘留的嫌疑犯进行刑事诉讼的当局，则刑事诉讼的当事双方之间的平等就严重受到损害。