مبادئ قانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن تلك الأفعال يمكن أن تحدث أيضا آثارا قانونية غير مباشرة ومنها على سبيل المثال الأفعال التي تسهم في تشكيل أو تأكيد وجود قواعد عرفية أو في تشكيل مبادئ قانونية عامة.
   但是，这些行为同有助于制订传统准则、确认传统准则存在或制订一般法律原则的行为一样，也会产生间接法律效力。
2. وتتضمّن عدّة مراسيم رئاسية أيضاً مبادئ قانونية أساسية متعلقة بمسائل تضارب المصالح، بما في ذلك التحقّق من دقّة واكتمال المعلومات المقدّمة وإجراءات التحقّق منها.
   若干项总统法令还载有关于利益冲突的基本法定原则，其中包括关于核实所提供的信息的准确性和完整性以及核实该信息的程序的原则。
3. ولذا فإنها تشجع المقرر الخاص ولجنة الصياغة على التركيز، قدر الإمكان، على تدوين القانون الدولي العرفي، الذي يعكس ما استقر من مبادئ قانونية وممارسات الدول.
   因此，她鼓励特别报告员和起草委员会尽可能地把重点放在汇编习惯国际法上，因为习惯国际法反映了一些固定的法律原则和国家实践。
4. ووصف بعض الوفود ما هو مطلوب بأنه مجموعة مبادئ قانونية عامة تسري على نظام محدود مستند إلى الوقائع، وبذلك، يُتفادى الاضطرار إلى معالجة مسألتي القانون المنطبق والولاية القضائية.
   一些代表团称，所需要的只是一套适用于就事论事的有限制度的一般法律原则，这样就可以避免不得不处理适用法和管辖权问题。
5. (د) سينتهي العمل المتعلِّق بالموضوع بوضع مشاريع مبادئ توجيهية لا يقصد بها أن تُفرض على أنظمة المعاهدات الحالية قواعد قانونية أو مبادئ قانونية لا تتضمنها هذه الأنظمة بالفعل؛
   这个专题的工作结果将是一套指南草案，但这种指南草案不会试图给现行条约制度规定条约制度尚不具有的法律规则或法律原则；