مافيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. على الرغم من اشتداد الضغوط والتدابير المعتمدة، وزيادة الأموال المخصصة على الصعيد الاتحادي لهذه الأغراض، وازدياد عدوانية اللوبي المناهض لكوبا الواقف وراء مافيا ميامي الإرهابية، بالتواطؤ مع ممثلي السياسة الإمبريالية من أجل ضم كوبا ضمن دوائر النفوذ الأمريكية، فإنها لم تستطع إسكات الأصوات الداعية إلى تغيير سياسة الولايات المتحدة إزاء كوبا.
   虽然压力巨大，措施强硬，政府用于封锁的拨款增加，迈阿密恐怖黑帮与支持吞并古巴的美国权力圈帝国主义政策代表相互勾结，日益卖力地进行反古巴游说，但是要求改变美国对古巴政策的声音从来没有沉寂。
2. ومما يعوق إحراز التقدم انعدام التنسيق بين مؤسسات قطاع العدل الرئيسية؛ واختراق مافيا المخدرات لمؤسسات الدولة على العديد من المستويات؛ وبطء وتيرة توسع المؤسسات الأمنية الوطنية الفعالة؛ وتدخل السلطات المدنية والعسكرية في عملية إقامة العدل، فضلا عن الافتقار إلى الدعم المالي والتنسيق الكافيين لبرامج الإصلاح في قطاع الأمن.
   由于下列原因，进展受到妨碍：各主要的司法机构之间缺乏协调；贩毒黑帮已渗入很多级别的国家机构；有效的国家安全保卫机构扩展缓慢；文职和军事主管当局对司法的干扰；安全部门改革方案缺乏充分的资助和协调。
3. واعتمدت الهيئة التشريعية للجمهورية قانونا جديدا بشأن اللاجئين، يتعلق بوضع قيود على منح مركز اللاجئ فيما يختص بالأشخاص الذين توجد معلومات عن احتمال انتمائهم إلى منظمات إرهابية، أو إلى تنظيمات مافيا المخدرات، أو المدانين بارتكاب أعمال تتعارض مع أهداف ومبادئ الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنظمات الأخرى المماثلة.
   共和国立法机构通过了一项新的《难民法》，其中对给予难民地位规定了限制，特别是对于那些有资料证明可能参与恐怖主义组织或贩毒组织的人，还有那些其行为违背联合国、欧洲安全与合作组织的宗旨和原则的人。
4. رئيس الولايات المتحدة، الذي يحظى بأقلية بالمقارنة مع مجموع عدد الأصوات، وصل إلى منصبه من خلال عملية تزوير فاضحة طبقت فيها مجموعة مافيا ميامي في الولايات المتحدة ذات الأساليب الموروثة عن آبائها الباتستيين وغيرهم من الساسة الفاسدين في عهد كوبا حين كانت مستعمرة جديدة للولايات المتحدة، والذين جرّدتهم الثورة من السلطة.
   美国现任总统，在总票数中只得少数票，却以无耻的欺骗手段取得了政权，为此目的，迈阿密黑手党把他们从革命以后失势的老一辈巴蒂斯塔政府走狗和美国在古巴新殖民地的其他腐败政客学到的手法，拿到美国去施展。