مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتطلع المؤتمر إلى مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية الذي سيُعقد في عام 2007 عملاً بالمادة 10 من البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب، حسب الرغبة التي أعربت عنها الدول التي قررت الالتزام بالبروتوكول.
   会议期待着缔约方根据《战争遗留爆炸物议定书》第10条于2007年召开缔约方会议，该缔约方会议是按照决定受该议定书约束的各国所表示的愿望召开的。
2. 69- وردّاً على تدخُّل ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أوضح المنسق أن قصده ليس أن يوصي مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية بأن يعقد حالاً جلسة لدراسة فعالية النموذج الإلكتروني وإنما بأن يحسِّن، عند الاقتضاء، هذه الأداة التي أثبتت أنها أداة عملية.
   协调员在回答美利坚合众国代表的发言时说，他的用意并不是建议缔约方立即对电子模版的有效性进行审查，而是酌情视实践情况对工具进行改善。
3. 2- توصي بعقد اجتماعات خبراء تحضيرية بقصد تزويد مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية بالدروس المستفادة من النـزاعات التي وقعت مؤخراً والتي تتسم بطابع وطني ودولي في أنحاء مختلفة من العالم وموافاته باقتراحات لعلاج الثغرات القائمة في مجالي الحماية والرصد على السواء؛
   建议召开区域专家筹备会议，以便为上述缔约国大会提供从世界不同地区最近国家或国际性质的冲突中汲取的经验教训，以及弥补保护与监督之间鸿沟的建议；
4. وأهابت الجمعية أيضا بالدول الأطراف في اتفاقية جنيف الرابعة كفالة احترام إسرائيل للاتفاقية، ودعت سويسرا، بصفتها الوديعة لاتفاقيات جنيف، إلى إجراء مشاورات وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن إمكانية استئناف مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة.
   大会还吁请《日内瓦第四公约》缔约国确保以色列遵守该公约，并请瑞士政府作为日内瓦四公约的保存国举行协商，并向大会报告，包括说明是否可能恢复日内瓦第四公约缔约国会议。
5. ويُدعى إلى اجتماع اللجنة التوجيهية ممثلو المجموعات الإقليمية والصين، ورئيس اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية، ورئيس المؤتمر السنوي للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدَّل، ورئيس مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس، ودائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.
   应邀参加指导委员会的有区域集团和中国的代表、《公约》缔约方会议主席、经修正的第二号议定书缔约方年度会议主席、第五号议定书缔约方会议主席，以及联合国排雷行动处(排雷行动处)。