لم شمل الأسرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (د) خفض طول مدة الإجراءات لصالح الأطفال ملتمسي اللجوء ومعالجة أي طلب يقدمه الطفل أو والداه بغرض لم شمل الأسرة بطريقة إيجابية وإنسانية وعاجلة في ضوء المادة 10 من الاتفاقية؛
根据《公约》第10条减少寻求庇护儿童的程序时间并以积极、人道主义方式和快速的处理儿童或他的父母亲的团聚申请； - 302- وتكرر اللجنة توصيتها بأن تتخذ الدولة الطرف ما يلزم من تدابير قانونية وتدابير أخرى لاعتماد ممارسةٍ في مجال لم شمل الأسرة والحصول على الجنسية وفقاً لمبادئ وأحكام الاتفاقية.
委员会重申建议缔约国采取必要的法律和其他措施，根据《公约》原则和条款，在家庭团聚和获取国籍方面建立起一种做法。 - 40- ورداً على سؤال فرنسا المتعلق بتوقف إتاحة لم شمل الأسرة على القدرة المالية، أكد الوفد أن هذا الشرط لا ينطبق على مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا.
在回答法国关于家庭重聚取决于经济手段的问题时，代表团强调说，这一规则不适用于欧洲联盟、欧洲经济区或瑞士的公民。 - ويمكن للأشخاص الذين حصلوا على تصاريح عمل من خلال لم شمل الأسرة أن يأتوا بأعضاء أسرتهم إلى ليختنشتاين بعد فترة أربع سنوات من الإقامة شرط أن يكون عملهم مستقراً ودائماً.
经由家庭团聚获得许可证的，只能在列支敦士登居留满四年之后才能将家人迁居到列支敦士登，但必须有稳定和永久的工作。 - ولهذا الغرض، يجوز عدم التقيد بشروط لم شمل الأسرة في قانون الأجانب الدانمركي إذا كانت الظروف والإعاقة تشكل حاجزاً يمنع الشخص المعاق من التمتع بالمساواة في الحقوق الخاصة بالحياة العائلية.
为此，如果《丹麦外侨法》规定的家庭团聚的条件和残疾构成了阻碍残疾人享有过家庭生活的平等权利，这些条件将被免除。