لصق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- كذلك ينبغي لصق بطاقات تعريفية على هذه الصناديق والحاويات ووضعها داخل المباني المختلفة، مثل المباني العمومية والمدارس ومتاجر البيع، حيث يمكن مراقبتها في مكان جيد التهوية، أو مثلاً خارج المباني في منطقة مغطاة ومحمية.
这些盒子或容器上同样应作出标识，放在公共建筑、学校和商店等建筑物内。 可在上述建筑物中一个通风良好的区域或，例如在建筑物外隐蔽且受保护的区域进行监控。 - وتُستخدم مجموعات المواد هذه لمنع الحياة البحرية، من قبيل الطحالب والرخويات، من الالتصاق بجسم السفينة، والتسبب بالتالي في تباطؤ السفينة وزيادة استهلاك الوقود، ولكن المواد الكيميائية المستخدمة في لصق هذه المواد يمكن أن تؤثر سلبا على التنوع البيولوجي البحري.
这种防污系统用于防止藻类和软体动物等海洋生物吸附在船体上，减缓船舶航速和增加燃料消耗，但采用这种系统过程中使用的化学物质可能对海洋生物多样性产生不利影响。 - ويتطلب هذا النظام الترخيص اﻹلزامي لكل المسالخ، وكذلك المراقبة الطوعية التي يتم خﻻلها ختم الهياكل العظمية للذبائح أو لصق بطاقات عليها، مما يسمح بتحسين حماية الصحة العامة، واﻹسهام في الوقت ذاته في تسويق المنتجات المحلية من اللحوم.
这些条例规定，所有屠宰场必须取得执照才能开业，并规定了一种自愿检查办法，在经过检查的畜体上盖戳或打上记号。 这项措施将增进对公众健康的保护，同时有助于销售当地肉制品。 - وفي عام 2009، أعلنت آيرلندا عن خطط لحظر زراعة النباتات المحورة وراثياً واستحداث إجراء اختياري يتمثل في لصق بطاقات تبين أن المنتج غير محول وراثياً() وأعلنت فرنسا أنها ستضع خططاً لوضع هذه البطاقات الاختيارية التي تشير إلى خلو المنتج من التحوير الوراثي وذلك لمساعدة منتجي الزراعة التقليدية على تميز منتجاتهم في الأسواق().
爱尔兰于2009年宣布了关于禁止种植转基因植物的计划，并且开始实施转基因食物自愿标签制度。 法国宣布，它将制定非转基因食物自愿标签制度，以便帮助传统的农业生产者在市场上区分其产品。 - ففي الهندسة الميكانيكية، وتحويل المعادن، وتصنيع الأدوات، على سبيل المثال، يكثر عدد الرجال الذي يوظَّفون كعمال يدويين على درجة مرتفعة من المهارة، يستخدمون الأجهزة والآلات (مشغِّلو أجهزة، وعمال ضبط، ومهندسون، وعمال إصلاح). وفي الوقت نفسه، يجري توظيف النساء العاملات، ومعظمهن عاملات تجميع مؤهَّلات، في لصق العلامات على المنتجات، والتعبئة، وما إلى ذلك.
例如，在机器制造、金属加工和仪表制造业中，男人大多从事使用机器和机械的高技能机能手工劳动（机床工，、调试工，、司机，、修理工等），而在这些行业有工作的妇女主要从事产品组装，、作标记和包装等工种。