لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستفسر فريق المشتركين عن الدور المزدوج الذي تؤدّيه أمانة الصندوق التي تعمل أيضًا بوصفها أمانة لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وعن الأدوار والمسؤوليات ذات الصلة، وخاصة على النحو الذي فصّلته الفقرة 20 من الاختصاصات.
   参与人小组还询问了养恤基金秘书处还兼任联合国工作人员养恤金委员会秘书处的双重作用及相关的作用和责任，尤其是职权范围第20段所详述的作用和责任。
2. ويتم هذا وفقا لاتفاق اقتسام التكاليف، الذي ينص على أنه، في مقابل قيام الصندوق بدور أمانة لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والصناديق والبرامج التي تتخذ من نيويورك مقرا لها، تقدم الأمم المتحدة له خدمات معينة دون مقابل.
   这符合上文所述的费用分摊安排，即作为养恤基金担任联合国和其他基金和方案工作人员养恤金委员会秘书处的回报，联合国免费向养恤基金提供某些服务。
3. استعرض المجلس مذكرة مقدمة من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة تقترح تغيير القاعدة حاء-6 (ب) من النظام الإداري لزيادة الفترات الفاصلة بين استعراض استحقاقات العجز للكبار في حالات استثنائية من ثلاث إلى خمس سنوات.
   联委会审查了联合国工作人员养恤金委员会的一份说明，其中提议修改管理细则H.6(b)，以便在特殊情况下把成年人残疾津贴的审查期间隔从三年增至五年。
4. ويتم هذا وفقا لاتفاق تقاسم التكاليف، الذي ينص على أنه، في مقابل قيام الصندوق بدور أمانة لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والصناديق والبرامج التي تتخذ من نيويورك مقرا لها، تقدم الأمم المتحدة له خدمات معينة دون مقابل.
   这符合上文所述的费用分摊安排，即作为养恤基金担任联合国和其他基金和方案工作人员养恤金委员会秘书处的回报，联合国免费向养恤基金提供某些服务。
5. " وبغض النظر عما سبق، يختار المجلس ما مجموعه ثلاثة أعضاء مناوبين في اللجنة الدائمة من بين أعضاء لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لتمثيل الجمعية العامة للأمم المتحدة في تلك اللجنة " .
   " 尽管有上述情况，联委会将从联合国工作人员养恤金委员会一共选举三名常设委员会候补成员，在该委员会代表联合国大会。 "