لجنة التجارة والبيئة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تلتمس صفة المراقب في لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، وأن تبلغ الأطراف في اتفاقية بازل عند تقديم الطلب إلى منظمة التجارة العالمية وعندما تمنح المنظمة هذه الصفة للأمانة؛
   还请 秘书处申请取得在世界贸易组织贸易与环境委员会中的观察员地位，并在该请求提交给世界贸易组织并得到世贸组织同意时通知《巴塞尔公约》各缔约方；
2. وبعد أن أشارت الممثلة إلى أن الأمانة يمكن أن تُمنح، بموجب الفقرة 31 من إعلان الدوحة، وضع المراقب في لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، ونوهت إلى أن الأمانة يمكن أن تعمل مع اللجنة لإزالة اللبس في سياق المفاوضات التجارية.
   她回顾称，《多哈宣言》第31段规定，应给予秘书处在世界贸易组织贸易和环境委员会中的观察员地位，并建议秘书处与该委员会合作，消除贸易谈判中的混淆现象。
3. عند اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف وإنشاء المنظمة العالمية للتجارة، أدمجت قضية السلع المحظورة محليا في برنامج عمل لجنة التجارة والبيئة التابعة للمنظمة، حيث نوقشت باجتماعها في عام ١٩٩٥.
   随着多边贸易谈判乌拉圭回合的结束以及世界贸易组织(世贸组织)的成立,国内被禁货物的问题已纳入贸易组织贸易和环境问题委员会的工作方案,并在委员会1995年的会议上进行了讨论。
4. وأوضحت المناقشات التي دارت في لجنة التجارة والبيئة والأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أنه ينبغي وضع المتطلبات البيئية وتطبيقها على نحو يخفض إلى الحد الأدنى الآثار السلبية على فرص وصول البلدان النامية إلى الأسواق، مع تحقيق أهداف السياسات البيئية في الوقت ذاته(17).
   贸易和发展委员会、贸发会议和经合发组织的讨论均强调在制定和执行环境要求时，应尽可能减少对发展中国家市场准入可能产生的不利影响，同时实现环境政策的目标。
5. وأدت المناقشات التي دارت في لجنة التجارة والبيئة وفي الأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى إبراز حقيقة أن المتطلبات البيئية ينبغي وضعها وتطبيقها بطريقة تقلل إلى أدنى حد ممكن من الآثار السلبية المحتملة على وصول البلدان النامية إلى الأسواق، بينما تحقق أهداف السياسات البيئية.
   贸易与环境委员会，贸发会议和经合组织中的讨论均强调，在制定和执行环境要求时，应尽量减少对发展中国家市场准入可能产生的不利影响，同时实现环境政策目标。