لجأ إلى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 4-8 وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب البلاغ لم يقدم الدليل، في أي وقت من الأوقات، على كونه قد لجأ إلى القضاء الإيفواري، وعلى أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية.
   8 缔约国指出，提交人从未提出任何证据证明他已将案件提交科特迪瓦法院，并已经用尽了国内的补救办法。
2. كما تحاج الدولة الطرف بأنه لم يتم إثبات هذه الادعاءات بالأدلة، بما أن صاحب البلاغ قد لجأ إلى محاكمها التي لها سلطة البت في مشروعية الاحتجاز.
   缔约国还说，这些请求没有事实根据，因为事实上提交人已诉诸法院解决问题，那些法院就有权决定拘留是否合法。
3. ولو كان صاحب البﻻغ قد لجأ إلى سبيل اﻻنتصاف هذا، لكان باستطاعة المحكمة أن تحيل المسألة من أجل مزيد من النظر وأن تمنح تعويضا أعلى لو كان ذلك قانونيا ومناسبا.
   如果提交人利用了该补救办法，法院本可将此事发回重新审议，而且如果合法和适当，就会给予更高的补偿。
4. 50- وأفاد المركز المسكوني للبحث والتعليم والدعوة (ECREA) أن نظام الحكم في سعيه إلى تخفيض عدد العاملين في الخدمة العامة، لجأ إلى خفض سن التقاعد الرسمي من 60 إلى 55 عاماً.
   研究、教育和顾问中心报告称，政府试图缩小公共服务范围，将本国正式退休年龄从60岁恢复为55岁。
5. وعلى تلك المنظمات أيضا بحث السُبُل والوسائل اللازمة لتعويض البلدان المستهدفة عمَّا لحق بها من خسائر مادية وفكرية وأضرار على يد من لجأ إلى تلك التدابير الانفرادية.
   这些组织还必须考虑用什么方法补偿措施针对国家因采取这些单方面措施国家的行为而蒙受的物质和精神损失及损害。