لائحة المجلس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ينطوي سيناريو ثالث على استخدام أحد الإجراءات باعتباره إجراءً تنسيقيًّا أو على تعيين منسِّق للمجموعة، وهذه إمكانية يجري النظر فيها حاليًا في سياق مراجعة لائحة المجلس الأوروبي.
   第三种设想可能涉及将其中某一程序用作协调程序，或用于任命一名集团协调员，而对于这种可能性，欧盟理事会条例修订工作目前正在考虑。
2. 73- ويتبين من القضايا المرفوعة حتى الآن أنّ الافتراض في لائحة المجلس الأوروبي بأنّ المكتب المسجّل للمدين يكون مركز مصالحه الرئيسية ليس بأي حال من الأحوال افتراضا قاطعا.
   从目前为止的案例中可以很明显地看出，《欧洲理事会破产条例》中关于债务人的注册办事处将是其主要利益中心的推定完全不具有决定性意义。
3. كما يُستخدم المصطلح في لائحة المجلس الأوروبي لمساعدة محاكم الدول الأعضاء في تحديد مدى توافر الاختصاص لبدء إجراءات الإعسار الثانوية، عندما يقع مركز المصالح الرئيسية في دولة عضو أخرى.
   在《欧洲理事会条例》中，该词还用来帮助成员国法院判断，在主要利益中心位于另一成员国的情况下，是否存在启动辅助破产程序的管辖权。
4. وتتضمن لائحة المجلس أحكاما تنفيذية تتعلق بما يرد بين التدابير المذكورة أعلاه من تدابير تندرج في نطاق المعاهدة المتعلقة بسير عمل الاتحاد الأوروبي. وتُعد لوائح المجلس ملزمة في مجملها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
   该理事会条例规定执行上述措施中属于《欧洲联盟运作条约》适用范围的措施，对所有欧洲联盟成员国全部和直接适用。
5. وأشار المتحاورون إلى أنَّ هذه الأحكام سيُعترف بها ويجري إنفاذها بمقتضى لائحة المجلس الأوروبي بشأن الإعسار؛ أمَّا خارج دائرة هذه اللائحة، فإنَّ الموقف في أوروبا يتباين إزاء الاعتراف بقرارات غير أوروبية.
   专题小组指出，这一判决根据欧盟理事会破产条例将会得到承认和执行；在欧盟理事会条例之外，欧洲在承认非欧洲裁决上的立场有所不同。