كيرالا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن التفاوت بين الجنسين يتراوح كثيراً وتظل الفجوة بين الجنسين قائمة وتبلغ أدنى مستوى لها في ولاية كيرالا (6.5 نقطة مئوية) وأعلى مستوى لها في بيهار (26.5 نقطة مئوية).
   但是，男女之间的差距在各地有很大变化，性别差距仍然存在，差距最小的是喀拉拉邦（6.5%），最高的是比哈尔邦（26.5%）。
2. ويستلزم الأمر إجراء رصد مستمر للآثار الصحية للتعرض للإشعاع الطبيعي، وينبغي أن تكون المختبرات مثل ذلك الموجود في كيرالا في الهند والتي تدرس الإشعاع المنخفض الجرعة، محور بحث علمي مفصّل.
   自然接触辐射对健康产生的影响也应该得到不断监测，而像印度喀拉拉实验室这种研究低剂量辐射影响的实验室应该成为科学调查的重点。
3. وعلى سبيل المثال، نظمت ولاية كيرالا في الهند في أواخر التسعينيات حلقات دراسية لتعليم المبادئ الأساسية لإجراء التقييمات ووضع الخطط الإنمائية() وذلك في إطار دعم الاستقلال الذاتي على مستوى القرى في مجال التخطيط الإنمائي.
   例如，在1990年代末，印度喀拉拉邦在支持乡村一级发展规划自主权方面举办了讨论会，以教授评估和制定发展计划方面的基本知识。
4. ويجدر ذكر أن الهند بادرت إلى إجراء بحوث منتظمة عن التأثير الدائم للجرعات المنخفضة للإشعاع على السكان القاطنين للمناطق ذات المستوى العالي من الإشعاع الطبيعي، كما في ولاية كيرالا على الشاطئ الجنوبي الغربي من الهند.
   应该注意到，印度已着手对生活在印度南部沿海地区存在很高本底辐射的地方，如喀拉拉邦的居民受经常性低剂量辐射影响进行系统研究。
5. وأوضح أن الآراء الواردة تتوافق مع تقارير وزارة البيئة والغابات التابعة لحكومة الهند وأن التقارير السابقة للوزارة لم تأخذ في الاعتبار جيوب المانغروف الموجودة في كيرالا وغوا وفي أماكن أخرى.
   协调人澄清说，他所说的与印度政府环境和森林部的报告一致，并说环境和森林部的早期报告没有将喀拉拉、果阿和其他地方发现的小片红树林包括在内。