كونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهنا يود وفدي أن يذكّر بالمقصد السياسي لهذه المناقشة، ألا وهو تقوية إطار العمل المؤسسي وتحسين موارد شراكة نود لها أن تكون كونية تشمل كل جوانب وأبعاد الهجرة الدولية.
   我国代表团愿在此回顾本次辩论的政治目的：即加强体制框架，增加伙伴合作资源。 我们希望这一伙伴合作关系具有普遍性，综合国际移徙方方面面及所有层面。
2. ويؤكد تاريخ لاتفيا أن القيم المكرسة في الميثاق قيم كونية وأن تلك القيم، بفضل مثابرة الشعوب ورؤاها المشتركة، قادرة على أن تتحول إلى حقيقة حتى وإن اقتضى الأمر عقودا من الزمن.
   拉脱维亚的历史表明，《联合国宪章》所载明的价值观具有普遍性，并且凭借人民坚持不懈的精神和共同愿景，即使历经数十年时间，它们也能够焕发光芒。
3. 70- وقامت إحدى الدول، في إطار إعادة التهيئة الدستورية لديها، بإدراج مفهوم " التعددية القومية " فأقرت بموجبه أن البلد دولة متعدد الإثنيات تتعايش فيه شعوب وثقافات ورؤى كونية مختلفة.
   作为其宪法修正的一部分，一个国家引入了 " 多民族主义 " 的概念，承认本国是拥有不同民族、文化和世界观的多种族国家。
4. والواقع أن الإرهاب، بما أنه ظاهرة كونية تهدد السلم والأمن الدوليين، فإن استئصال ذلك الخطر لن يتحقق إلا بجهد متضافر من كل الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية والعناصر الفاعلة الأخرى ذات الصلة.
   事实上，因为恐怖主义是一种威胁到国际和平与安全的普遍现象，所以只有全体会员国、国际和区域组织，以及其他相关行为体共同努力，才能有效地消除这种危险。
5. والسرعة المذهلة التي انتشر بها هذا الوباء على وجه المعمورة وما خلفه خلال عشرين سنة من يتامى وأرامل ومن معاناة جسيمة ونفسية، تستوجب بالفعل تعبئة كونية في وجه عدو لا يعرف الحدود.
   20年来，艾滋病毒造成的身体和精神痛苦的严重程度以及它扩散的令人震惊的速度本身就说明了问题，因而我们有充分理由动员全世界，来对付这个没有国界的敌人。