كولونيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إنه يعلم أن البلدان الصناعية وافقت، بموجب مبادرة كولونيا الخاصة بالديون، على زيادة نصيب ما يقدم من التمويل بصفة منحة، باﻹضافة إلى اﻹعفاء من الديون.
   他的理解是,根据科隆债务计划,发达国家已经同意在它们所提供的资金中增加赠款的比例,同时给免债。
2. واستمر في حديثه قائلا إن البلدان الدائنة قد بَذَلَت جهودا لتخفيف عبء ديون البلدان الفقيرة من خلال " المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون " ومبادرة كولونيا المعزَّزة لعام 1999.
   债权国作出了努力，通过《重债穷国倡议》和1999年强化的科隆倡议减轻最贫困国家的债务。
3. وفي هذا الصدد، تنبغي الإشارة مع الأسف إلى التصريحات التي صدرت مؤخراً عن أسقف كولونيا والتي أعرب فيها عن مشاعر حذر إزاء إنشاء مسجد جديد في تلك المدينة.
   在这方面，必须遗憾地提到，科隆大主教最近发表声明表达了他对在该城建造一座新的清真寺持谨慎态度。
4. ومضى قائﻻ إن مبادرة كولونيا اﻷخيرة بخصوص الديون وغيرها من التدابير التي تعرض تخفيف أعباء الديون تعتبر خطوات في اﻻتجاه الصحيح، وينبغي تنفيذها بشكل تام دون استخدام قيود مشروطة ﻻ داعي لها.
   最近的科隆债务计划和其他减债措施是正确的步骤,应该加以全面执行,而不要附加不合理的条件。
5. ولتحقيق تخفيف منسق للدين بالنسبة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ناشدت مبادرة كولونيا الدائنين الرسميين الثنائيين منح المؤهل من تلك البلدان إعفاء أكبر من الديون التجارية.
   为了协调一致实行重债穷国的债务减免,科隆债务动议要求双边官方债权人进一步免除合格的重债穷国的商业债务。