كناية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (74) انظر، Williams، المرجع المذكور أعلاه، الحاشية 10، الصفحتين 32-33 (الذي يصف مصطلح " طبقة دنيا " كناية عن السواد).
   74 见Williams, 前引书，注10, 第32至33页(说明作为黑人的委婉代名词的 " 下层阶级 " )。
2. وهذا البرنامج هو كناية عن جهد جماعي تشارك فيه الإدارة المذكورة وإدارة الوقاية الجماعية، وهو أحد البرامج الأكثر نجاحا من حيث النطاق والمدة.
   这项方案是上文提到的社会发展、家庭和人道主义事务司与集体预防司的共同努力，从所及范围和持续时间方面来看，是已经采取的最成功举措之一。
3. وتُعد اليونيسيف من الشركاء النشطين لمبادرة المسار السريع، وهي كناية عن اتفاق عالمي وشراكة في مجال التعليم بين الجهات المانحة والبلدان النامية.
   儿基会是捐助国与发展中国家之间教育领域全球契约和伙伴关系 -- -- " 快车道倡议 " -- -- 的一个积极伙伴。
4. وشملت الأنشطة ذات الأولوية تفعيل آلية الاستجابة السريعة التي تقودها اليونيسيف، وهو كناية عن منظومة تحظى بدعم قدره 1.9 ملايين يورو مقدم من المديرية العامة للمساعدات الإنسانية والحماية المدنية التابعة للمفوضية الأوروبية.
   优先活动包括启动儿基会牵头的快速反应机制。 这一系统获得了欧洲联盟委员会人道主义援助和平民保护办公室190万欧元的支持。
5. إن التنظيم العام الجديد هو كناية عن حركة شاملة لتنظيم الإدارة العامة تغير تحديد العلاقة القائمة بين الحكومة والمجتمع انطلقت من أستراليا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ونيوزيلندا.
   新型公共管理是一种全球公共管理改革运动，它重新确定政府与社会之间的关系。 运动起源于澳大利亚、新西兰和大不列颠和北爱尔兰联合王国。