كفّ عن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد استكملت سياساتها وتشريعها فيما يتعلق بضوابط التصدير، وأعلنت في مؤتمر القمة المعقود حديثا بشأن الأمن النووي أن مفاعل الأبحاث النووية الوحيد في البلاد قد كفّ عن استعمال اليورانيوم عالي التخصيب.
   墨西哥政府已经更新了出口管制的政策和立法，并在最近的核安全问题首脑会议上宣布，该国唯一的核研究反应堆已停止使用高度浓缩铀。
2. وهذا المبدأ ليس إلا جانبا آخر للقضية العامة، وهي ما إذا كان حق الطرد لا يحكمه شيء أو إذا كان القصد منه إحداث ضرر، كفّ عن كونه ممارسة للحق التقديري وأمسى شيئا غير مشروع.
   这一理论提出了一个普遍问题的另一个方面，不论驱逐权是否没有受到控制，或者其动机是否是为了造成伤害，这都不再属于行使斟酌决定权而属于非法行为。
3. ومع ذلك فمسألة الحصانة الشخصية ضمن معنى مشروع المادة 3 لم يتم أخذها في الاعتبار لأنه وقت نظر هذه القضية كان السيد أداموف قد كفّ عن كونه وزيراً ولا يتاح تمديد الحصانة الشخصية إلاّ لمسؤولي الدولة القائمين على رأس العمل بالفعل.
   然而，由于Adamov先生在诉讼时已不再担任部长，而且属人豁免只能给予现任国家官员，所以并未考虑第3条草案所含的属人豁免问题。
4. ويلاحظ الفريق، أنه في بعض الحالات، تم تبرير عدم تقديم بعض الحسابات، تبريرا كافيا، وذلك مثلا، في الحالة التي يكون فيها صاحب المطالبة قد بدأ مزاولة أعماله التجارية في الفترة بين عامي 1987 و1989 أو عندما يكون صاحب المطالبة قد كفّ عن مزاولة أعماله التجارية بعد غزو العراق واحتلاله للكويت.
   专员小组注意到，在有些情况下，对某些帐目未交一事作了充分的解释，例如，索赔人是1987至1989年期间开始营业的，而有的索赔人则是在伊拉克入侵和占领科威特之后停止了营业。