كفاءة الموارد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، تشاركنا مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة للنهوض بالتحول إلى اقتصاد أخضر، والاستفادة من مبادرات بربادوس القائمة في مجال كفاءة الموارد وتعزيز الاستهلاك والإنتاج المستدامَين.
   此外，我们还与联合国环境规划署结成伙伴，以巴巴多斯在能源效率和促进可持续消费及生产方面的现有举措为基础，共同促进向绿色经济过渡。
2. ومن شأن هذا الاقتصاد أن يساهم في تحسين المهارات الفردية وزيادة كفاءة الموارد وتعزيز التطورات التكنولوجية لتقليص الفجوة القائمة بين البلدان متقدمة النمو والبلدان النامية وبين الأغنياء والفقراء.
   这种新知识经济所具有的潜力能提高个人的技能，发挥资源更大的效率，促进技术进步，有助于减少发展中国家与发达国家之间以及贫富之间的差距。
3. ويؤكد التقرير أن كفاءة الموارد ضرورية وكفيلة بتقليل نصيب الفرد من استهلاك الموارد بحلول عام 2030، إلا أن جميع المنافع المستمدة من التكنولوجيا لن يتسنى ضمان استمراريتها بدون تغيير هيكلي وسلوكي (63).
   该研究表明资源效率必不可少，还可在2030年前减少人均资源使用，但是如果不改变结构和行为，则无法维持科技带来的所有惠益 (63)。
4. (ج) التعاون مع الشركاء في وضع مشاريع إيضاحية لاختبار وتجريب النهوج والتكنولوجيات المبتكرة التي تنطوي على أساليب لزيادة رفع كفاءة الموارد وزيادة تخفيض بصمة الكربون في الإنتاج الزراعي والحيواني وفي تربية الأحياء المائية؛
   与合作伙伴一道，制定对创新方法和创新技术进行试点测试的示范项目，体现农业、畜牧生产和水产养殖中的提高资源效率和降低碳足迹的方法；
5. وأُبلغ المفتشان بأن هذا الوضع يرجع في بعض الحالات إلى أن الأسس المرجعية الحكومية لا تضاهي المعايير الدولية، إضافة إلى القدرة المحدودة لبعض الحكومات المتلقية من حيث كفاءة الموارد البشرية في مجال المحاسبة ومراجعة الحسابات.
   检查专员们获知，有时造成这种情况的原因是政府基线与国际标准不匹配，而且一些受援国政府在会计和审计领域合格人力资源方面能力有限。