كارتلات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي البلدان التي وضعت فيها الحكومة برنامج إسكان اجتماعي للأسر المنخفضة الدخل، كالبرازيل()، فتشتري بالتالي الأسمنت، يمكن للتسعير التواطئي والتلاعب بالعطاءات من خلال كارتلات الأسمنت أن يفرض عبئاً هائلاً على الإنفاق الحكومي، مما يؤدِّي بالتالي إلى تقليص الموارد التي يمكن استخدامها في برامج تفيد الفقراء.
巴西等国政府为低收入家庭提供社会住房方案， 因此采购水泥，而水泥卡特尔操纵价格和串通投标会给政府开支带来深重负担，从而会减少否则可能会用于扶助穷人项目的资源。 - وقد لا يكون من الضروري، لتقديم طلب، حصول انتهاك لقوانين المنافسة في البلد الطالب إلاّ أنه يلزم، للنظر في اتخاذ إجراء، حصول انتهاك لقوانين المنافسة في البلد المطلوب التحري فيه؛ وبالتالي فإن المجاملة الإيجابية لا تمكّن من اتخاذ إجراءات ضد كارتلات التصدير مثلاً.
尽管并非只有在请求国的竞争法受到违反时才能提出请求，但只有在被请求国的竞争法受到违反时才会考虑采取行动：就此而言，不可能因积极礼让规定而对出口卡特尔等情况采取行动。 - وفي أثناء المناقشات التي جرت داخل شبكة المنافسة الدولية، أوصى متحدثون من البلدان النامية بأن تركيز جهود الفريق العامل المعني بالكارتلات التابع للشبكة على المسائل المتعلقة بتبادل المعلومات سيكون مفيدا للبلدان النامية، وبأن ينظر الفريق في دور كارتلات التصدير ووضعها القانوني().
在国际竞争网络的讨论期间，发展中国家的发言者建议，把卡特尔问题工作组的工作重点放在与交流信息有关的事项上会有利于发展中国家，工作组应当考虑出口卡特尔的角色和法律地位问题。 - وفي أثناء المناقشات التي جرت داخل شبكة المنافسة الدولية، أوصى متحدثون من البلدان النامية بأن تركيز جهود الفريق العامل المعني بالكارتلات التابع للشبكة على المسائل المتعلقة بتبادل المعلومات سيكون مفيداً للبلدان النامية، وبأن ينظر الفريق في دور كارتلات التصدير ووضعها القانوني().
在国际竞争网络的讨论期间，发展中国家的发言者建议，把卡特尔问题工作组的工作重点放在与交流信息有关的事项上会有利于发展中国家，工作组应当考虑出口卡特尔的角色和法律地位问题。 - وفي أثناء المناقشات التي جرت داخل الشبكة الدولية للمنافسة، أوصى متحدثون من البلدان النامية بأن تركيز جهود الفريق العامل المعني بالكارتلات التابع للشبكة على المسائل المتعلقة بتبادل المعلومات سيكون مفيداً للبلدان النامية، وبأن ينظر الفريق في دور كارتلات التصدير ووضعها القانوني().
在国际竞争网络的讨论期间，发展中国家的发言者建议，把卡特尔问题工作组的工作重点放在与交流信息有关的事项上会有利于发展中国家，工作组应当考虑出口卡特尔的角色和法律地位问题。