قيّد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد قيّد البرلمان منذ عام 2008 عدد النصوص القانونية التي تعتمد على أحكام هذا الإطار والتي تعزز بالتالي الوصم والتهميش والتمييز في حق الأشخاص الذين لا يدخلون في نطاق التعريف الضيق لمفهوم الأسرة.
自2008年以来，议会根据这一框架推出了若干法律，导致对不在严格的家庭定义范围内的人的进一步鄙视、排斥和歧视。 - ويلاحظ المجلس أن الرصيد السابق المتنازع عليه البالغة قيمته 18.34 مليون دولار مع مكتب خدمات المشاريع لم تتم تسويته حتى الآن وأنه رسميا قيّد عملية تحكيم من أجل تسويته.
审计委员会注意到，先前与联合国项目事务厅(项目厅)有争议的余额1 834万美元仍然没有解决，并正式进入仲裁程序，以求解决。 - 64- لقد شدد هذا التقرير على أنه بالرغم من إحراز بعض التقدم في مجال تعبئة الموارد وتنفيذ المشاريع منذ عام 2003، فإن ما يواجَه من حالات نقص في الموارد قد قيّد أيضاً الجهود التي يبذلها الأونكتاد.
本报告已强调指出，2003年以来，尽管在调动资源和实施项目方面取得了一些进展，贸发会议仍受到资源短缺的障碍。 - ويتألف المبلغ المتبقي من النفقات التي قُيّدت خطأ على المشروع، بما فيها شراء الفولاذ المغلفن (067 172 دولارا) المستخدم لبناء المستودعات الذي قيّد سهواً على هذا المشروع.
其余款项包括错误地记在该项目账户上的支出，其中有因疏忽而记在该项目账户上的采购电镀钢材(172 067美元)用于建造仓库的费用。 - 265- ومن ناحية أخرى، إذا قيّد أصحاب العمل حق العمال في التنظيم بأي صورة من الصور عن طريق إجراءات معينة، بما يشكل ممارسات مناهضة للنقابات، فإن التشريع الجديد يعاقب على اتخاذ مثل هذه الإجراءات عقاباً شديداً.
另一方面，若雇主的某些行为在任何方面限制了工人的组织权，构成反工会的行为，则这种行为将依据新立法予以严厉的惩处。