قواعد هامبورغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشير إلى أن الدراسات التي أجريت عندما دخلت قواعد هامبورغ حيز النفاذ أفادت بأن الزيادة في حدود المسؤولية التي اعتمدت في قواعد هامبورغ ستؤثّر في أجور الشحن على الخطوط الملاحية المنتظمة بنسبة 0.5 في المائة فقط من مجموع أجرة الشحن، على أقصى تقدير.
   据指出，在《汉堡规则》生效时进行的研究表明，实行《汉堡规则》提高赔偿责任限额后，对班轮运费的影响最多仅为总运费的0.45%。
2. وأشير إلى أن الدراسات التي أجريت عندما دخلت قواعد هامبورغ حيز النفاذ أفادت بأن الزيادة في حدود المسؤولية التي اعتمدت في قواعد هامبورغ ستؤثّر في أجور الشحن على الخطوط الملاحية المنتظمة بنسبة 0.5 في المائة فقط من مجموع أجرة الشحن، على أقصى تقدير.
   据指出，在《汉堡规则》生效时进行的研究表明，实行《汉堡规则》提高赔偿责任限额后，对班轮运费的影响最多仅为总运费的0.45%。
3. 164- أُعرب عن رأي مفاده أن المادة 13 (1) من قواعد هامبورغ يمكن أن توفّر نصا بديلا لمشروع الحكم، ولكن أثيرت شكوك بشأن ما إذا كان النص وافيا في السياق الحديث لنقل المواد الخطرة.
   有与会者表示认为，《汉堡规则》第13(1)条可能对本款草案提供了一项备选案文，但也有与会者表示疑虑，怀疑该案文在现代的危险货物运输情形下是否适当。
4. وقيل إن من الصعب للغاية إقناع المشرعين الوطنيين وصانعي السياسات في تلك البلدان بأن يقبلوا، في صك سيوضع في صيغته النهائية في عام 2008، بحدود للمسؤولية أدنى من تلك المنصوص عليها في قواعد هامبورغ التي صيغت في عام 1978.
   据指出，要说服这些国家的国内立法者和决策者在拟于2008年定稿的一部文书中接受低于1978年《汉堡规则》所规定的赔偿限额的限额，将是极为困难的。
5. 57- وتلاحظ الحكومة الأسترالية الزيادة في حدود المسؤولية عما هي في قواعد هامبورغ إلى " 875 وحدة حسابية لكل رزمة أو وحدة شحن أخرى، أو 3 وحدات حسابية لكل كيلو غرام " .
   澳大利亚政府注意到，赔偿责任限额从《汉堡规则》中规定的数额增加到 " 每件或者每个其他货运单位875个计算单位，或者每公斤3个计算单位 " 。