قواعد مالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أوصى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في دورته الحادية والستين بالموافقة على إجراء تعديل للمادة 4 من النظام الأساسي للصندوق بحيث تعكس القرار الذي اتخذه المجلس بإضافة نص يقضي بإصدار قواعد مالية في المستقبل تنظم الإدارة المالية للصندوق.
   养恤金联委会第六十一届会议建议核准《养恤基金条例》第4条的一项修正案，以反映联委会的一项决定，即为今后颁布有关养恤基金财务管理的财务细则作出一项规定。
2. (أ) يوصي المجلس الجمعية العامة بإدخال تعديلات على المادتين 4 و 14 من النظام الأساسي للصندوق بإضافة نص يقضي بالعمل مستقبلا على إصدار قواعد مالية تنظم الإدارة المالية للصندوق؛
   (a) 联委会建议大会通过 " 养恤基金条例 " 第4条和第14条修正案文，以便为今后颁布 " 财务细则 " 作出一项规定。
3. ' 4` دعوة الأمين العام إلى إصدار قواعد مالية للبرنامج (على النحو المشار إليه في الفقرة (أ) أعلاه)، مع أخذ ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الاعتبار، في جملة أمور، وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، عن أداء الصناديق الموحدة وإدارتها.
   ㈣ 请秘书长在考虑到行政和预算问题咨询委员会的意见的情况下，颁布((a)段所指的)方案的财务细则，并向大会第六十二届会议报告合并后的基金的运作和管理情况。
4. وأضاف أن المجلس يوصى، على وجه التحديد، بالموافقة على تعديل المادة 4 من النظام الأساسي للصندوق بحيث تعكس القرار الذي اتخذه، بناء على توصية لجنة مراجعة الحسابات، والذي ينص على إصدار قواعد مالية تنظم الإدارة المالية للصندوق.
   具体而言，联委会建议核准对《养恤基金条例》第4条的一项修正案，以反映联委会对其审计工作委员会的建议所作出的决定，即对颁布用于指导对基金的财务管理的《财务细则》作出规定。
5. (أ) يوصي مجلس الصندوق بالموافقة على إدخال تعديل على المادة 4 من النظام الأساسي للصندوق يجسد قرار مجلس المعاشات التقاعدية، عقب توصية لجنة مراجعة الحسابات التابعة له، وذلك بإضافة نص يقضي بالعمل مستقبلا على إصدار قواعد مالية تنظم الإدارة المالية للصندوق.
   (a) 联委会建议批准《养恤基金条例》第4条的一项修正案，该修正案反映联委会根据其审计工作委员会建议作出的下述决定：今后将颁布一项《财务细则》规定，管控养恤基金的财务管理。