قناة اتصال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى تعيين حدود معترف بها دوليا، فإن هناك شرطا حيويا لبناء أي علاقة جيدة ومفيدة بين دولتين متجاورتين، ألا وهو وجود قناة اتصال مفتوحة على جميع المستويات.
   除了国际公认的边界外，两个邻国要建立有效运作、互惠的关系，还有很重要的一条，就是在各级开通联系渠道。
2. 124- وأُعرب عن رأي مفاده أنّه ستكون هناك حاجة إلى موارد إضافية إذا أُريدَ للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء أن تكون بمثابة قناة اتصال لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء.
   有与会者认为，空间科学和技术教育区域中心要想成为空间法能力建设方面的一个管道，将需要额外的资源。
3. وكان الفريق العامل أول آلية من هذا القبيل تنشأ وقد نهض الفريق بدور رائد بوصفه قناة اتصال بين الضحايا واﻷسر والمنظمات غير الحكومية من ناحية، والحكومات من ناحية أخرى.
   工作组是第一个设立的这类机构。 它发挥了开创性作用，成为受害者、家属和非政府组织与各国政府交流的一个渠道。
4. ويقوم الفريق العامل في سياق هذه الولاية الإنسانية بدور قناة اتصال بين أفراد أسر ضحايا الاختفاء القسري وغيرهم ممن لهم صلة بالأشخاص المختفين من جهة والحكومات من جهة أخرى.
   工作组以人道主义机构的身份，担当起强迫失踪受害人家庭成员与同失踪人员有关的其他各方和政府之间的联络渠道。
5. 119- لقد كان الفريق العامل أول آلية من الآليات المعنية بمواضيع محددة والتي أنشأتها لجنة حقوق الإنسان لتكون بمثابة قناة اتصال بين الضحايا وأسرهم والمنظمات غير الحكومية من جهة، والحكومات من جهة أخرى.
   本工作组是人权委员会最早成立的专题机制之一，作为受害人、家属和非政府组织与政府之间联系的一个渠道。