قمة جبل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يعتبر العنف المؤدي إلى قتل المرأة، وبخاصة العنف الحميم، قمة جبل الثلج في ظاهرة يومية، هي العنف في الأسرة وفي العلاقات الزوجية.
   508．轼女，尤其是这种行为的亲密性，正如日常生活现象的冰山之尖，反映了家庭关系和夫妻关系内部存在的暴力。
2. غير أنه من المرجح ألا يكون هذا سوى قمة جبل الجليد الطافي، لأن معظم الحالات لا يجري الإبلاغ عنها ( " الرقم السري " ).
   不过，这些可能只是冰山一角，因为还有许多案件没有上报（ " 黑数字 " ）。
3. إن سيمون بوليفار، محرر أمريكا الجنوبية والزعيم الملهم للثورة الجارية حاليا في فنزويلا، حلم يوما في رؤياه لإعمال العدالة، بتسلق قمة جبل شيمبورازو.
   西蒙·玻利瓦尔这位南美洲的解放者和领导人促成了今天在委内瑞拉发生的革命，他曾有一天在展望实现正义时作了一个梦，他梦到攀登钦博拉索峰。
4. وربما يكون لبعض أنواع مرجان المياه الباردة نطاقا جغرافيا صغيرا لأبعد الحدود (مثلا، على قمة جبل بحري وحيد)، وهذا يعني أنه معرض لخطر الاستنفاد المحلي، وربما الانقراض، إضافة إلى كونه من الأنواع الكاريزمية.
   一些冷水珊瑚种的地域范围可能非常小（如在一个海隆顶部），这意味着，除了可能有魅力之外，容易局部消亡，并很可能灭绝。
5. 36- وفيما تحقق تقدم ملحوظ على الكثير من الجبهات خلال الفترة موضع الاستعراض، فإن تنفيذ المكاسب السريعة يمثل، في كثير من النواحي، قمة جبل الجليد فحسب.
   虽然许多领域在审查的报告期内都取得了重大进展，但在许多方面， " 速赢 " 活动的实施仍然只是冰山一角。