قفزات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتشير مستويات عدم المساواة المنخفضة، المتعلقة بالهواتف المحمولة، إلى زيادة احتمالات تحقيق " قفزات " تكنولوجية لسد الفجوة الرقمية.
而移动电话领域不平等现象较轻这一点表明，在跨越数字鸿沟方面实现技术 " 跳跃式发展 " 的潜力更大了。 - وقد حققت حكومة وشعب جمهورية الصين في تايوان قفزات هائلة من الأوجه الاقتصادية والاجتماعية والسياسية، وأظهرا استعدادا وقدرة على تبادل ما لديهما من خبرة ومشورة مع جميع دول العالم.
在台湾的中华民国的政府和人民在经济、社会和政治方面取得了巨大进步，他们准备并能够同世界所有国家分享经验和知识。 - وتحقيقا لهذه الغاية، حققت الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا خلال فترة قصيرة نسبيا، قفزات تدعو إلى الإعجاب، في إقامة شراكات في القارة بأكملها تدعم كلا من الحكم السديد والأهداف الاجتماعية الاقتصادية.
为此，非洲发展新伙伴关系在很短的时间内取得了重大进展，在非洲大陆促成伙伴关系，协助实现善政和社会及经济目标。 - وبينما تحقق البلدان المتقدمة النمو قفزات كبيرة إلى الأمام في ميادين العلم والتكنولوجيا، ما زلنا نتلمس طريقنا لإيجاد وسائل مكافحة الأمراض التي يمكن الشفاء منها واللحاق بركب البحث عن وسائل التصدي للأمراض التي لا يرجى لها شفاء.
发达世界各国在科学技术方面大踏步前进，我们则仍在摸索，寻求防治可治疗疾病的手段，参与研究如何应对不治之症。 - ويشدد التقرير بصفة خاصة على الحاجة إلى إنشاء شبكات لتبادل المعارف تهدف إلى التشجيع على تحقيق قفزات تكنولوجية، وتيسير الوصول إلى التكنولوجيات النظيفة، وتعزيز التعلم في مجال تكنولوجيات الطاقة المتجددة في أقل البلدان نمواً.
报告特别强调必须建立知识分享网络，以推动技术大跃进，促进获得清洁技术，加强最不发达国家基于可再生能源技术的学习。