قرينة البراءة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واعتُمد في عام 2010 قانون الإجراءات الجنائية الجديد الذي يتماشى مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ومنها مبدأ قرينة البراءة ومبدأ تكافؤ وسائل الدفاع.
   2010年通过了新的《刑事诉讼法》，以便使其与国际人权标准，包括无罪推定和权利平等原则相一致。
2. وجرت تنقيحات لقانون الإجراءات الجنائية في عامي 1996 و1997، كان هدفها تعزيز حماية حقوق الإنسان، وترتب عليها إدراج مبدأ قرينة البراءة في القانون.
   1996年和1997年修订《刑事诉讼法》的目的是增强对人权的保护，将无罪推定原则纳入了《刑诉法》。
3. ويدعيان أنهما أُدينا بسبب آرائهما وأنشطتهما الدينية وأنهما لم يستفيدا من قرينة البراءة لأنهما أُدينا رغم عدم وجود أية أدلة تثبت أي تهمة من التهم الموجهة إليهما.
   他们指出，他们没有享受到无罪推定的权利，因为他们是在没有任何证据支持任何指控的情况下被定罪的。
4. وتخلص اللجنة، على ضوء الظروف المبينة أعلاه، إلى أن قرينة البراءة لم تراع لدى محاكمة صاحب البلاغ وذلك انتهاكاً لما ورد في الفقرة 2 من المادة 14().
   有鉴于上述情况，委员会得出结论，对提交人的审判违反了《公约》第十四条第2款，没有尊重无罪推定原则。
5. 6- ورحب المركز الوطني لحقوق الإنسان بالتعديلات الدستورية التي جرت في عام 2011 من أجل زيادة استقلال السلطة القضائية، كما رحب بتدابير أخرى من قبيل تأكيد قرينة البراءة قبل المحاكمة.
   国家人权中心欢迎2011年为提高司法独立性及确认审判前无罪推定原则等其他措施所作的《宪法》修订。