قدّر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد قدّر أن الحواجز التجارية التي تقيمها البلدان المتقدمة النمو تكلف البلدان النامية أكثر من 100 بليون دولار في السنة. وهذا ما يقارب مِثْلَي ما يقدم لها من مساعدات.
   据估计，发达国家的贸易壁垒每年花费发展中国家1 000多亿美元，几乎是援助的两倍。
2. بناء على الطلبات الواردة لعام 2006، قدّر المجلس في دورته الخامسة والعشرين أنه يتوقع أن تصل الطلبات إلى ما يقارب 12 مليون دولار لعام 2008.
   根据2006年收到的申请数量，董事会第二十五届会议估计，2008年的需求将接近1 200万美元。
3. قدّر الأونكتاد أن في الإمكان أن تكسب البلدان النامية مبالغ تصل إلى 300 مليار دولار سنوياً من تحرير التجارة في الزراعة والمواد المصنوعة والخدمات.
   据贸发会议估算，发展中国家从农业、制造业和服务业的贸易自由化中每年可获收益高达3,000亿美元。
4. إن المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية قدّر أنه ثمة حاجة إلى 14 إلى 28 مليار دولار من الاستثمار الزراعي في العالم النامي؛ وكانت تقديرات أخرى أعلى من ذلك.
   国际粮食政策研究所预测，发展中国家需要140至280亿美元的农业投资；其他预测甚至更高。
5. ويستند عدد المصابين الوارد في الفقرة 16 من التقرير إلى إفادة شخص واحد قدّر أن عدد من قُتلوا داخل مجمع القوات المسلحة السودانية كان 150 شخصا.
   报告第16段提供的伤亡人数是基于某个人的证词，此人估计在武装部队营地中丧生的人数为150人。