قدم طلبا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأضاف أن وفده، وقد وضع ذلك في اﻻعتبار، قدم طلبا ﻹدراج البند ١٥٩ في جدول اﻷعمال، بالنيابة عن بوركينا فاصو، ودومينيكا، وغامبيا، وغرينادا، وغينيا - بيساو، ونيكاراغوا، والسنغال، وسوازيلند، وتشاد، والسلفادور، وهندوراس، وليبريا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين.
   为此,所罗门群岛代表团代表布基纳法索、多米尼加、冈比亚、格林纳达、几内亚比绍、尼加拉瓜、塞内加尔、斯威士兰、乍得、萨尔瓦多、洪都拉斯、利比里亚及圣文森特和格林纳丁斯请求在议程中列入项目159。
2. ويستمع إلى الشخص المدان في جلسة استماع عن طريق الفيديو، إﻻ إذا قررت الرئاسة الحصول على مﻻحظات شفوية من الشخص المدان إما بتفويض أحد قضاة المحكمة أو أحد موظفي المحكمة، أو بالتماس مساعدة السلطات الوطنية لدولة التنفيذ، بحضور محاميه إذا قدم طلبا بذلك.
   被判刑人应通过视像会议参加听讯,除非院长会议决定指派一名本法院法官或本法院工作人员,或寻求执行国国家当局的协助,听取被判刑人的口头陈述。 被判刑人提出要求时,其律师可以在场。 第10.23条规则
3. وإضافة إلى ذلك تنص المادة 15 (2) على أن وزير العدل إذا قدم طلبا إلى المحكمة العليا بموجب المادة الفرعية (1)، فإن المحكمة يمكن أن تصوغ الأمر التقييدي بخصوص الأملاك، على نحو ما يطلبه وزير العدل، وكأن الجناية الخطيرة التي أدت إلى إصدار الأمر التقييدي اقتُرفت في جمهورية جزر مارشال.
   第15(2)款又称，倘若总检察长根据第(1)分款向高等法院提出申请，法院得根据总检察长的要求，就其申请对该财产签发禁制令，作为禁制令对象的该严重罪行得视同在马绍尔群岛共和国犯下的罪行。
4. ويمكن لأي شخص خاضع لهذا الأمر، مع ذلك، أن يسافر مستخدما جواز سفر صادرا من بلد آخر إذا كان من المتمتعين بالجنسية المزدوجة أو قدم طلبا للحصول على وثيقة سفر للحالات الطارئة (التي ليست لها قيمة في السوق السوداء لأنها محددة برحلة واحدة، ولأنها على أي حال، ستلفت نظر المسؤولين في الجمارك).
   受此命令限制的任何人，他或她如有双重国籍，仍可持他国护照旅行，或者申请一紧急旅行证件使用（这项紧急旅行证件在黑市上没有价值，因在任何情况下该证件只用于指定旅程，且会引起海关人员的特别注意）。