قانون رعاية الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 378- وفي عام 2010، سنّت ملاوي قانوناً شاملاً متعلقاً بحقوق الطفل وهو قانون رعاية الطفل وحمايته ونظام العدالة الخاص به (التوصية 104-19).
   2010年，马拉维颁布了一部关于儿童权利的全面法律，即《儿童照料、保护和司法法》(建议104.19)。
2. وأنشأ قانون رعاية الطفل وحمايته في عام 2004 وكالة تنمية الطفل كمرفق لتقديم الخدمات لتنمية الطفل وللأطفال الذين هم بحاجة للرعاية والحماية.
   2004年的《儿童护理和保护法》建立了儿童成展机构，作为对儿童成长及需要护理与保护的儿童提供服务的机构。
3. وأوصت اللجنة، من جملة ما أوصت به، بأن تضمن بوتان تنسيق مشروع قانون رعاية الطفل وحمايته مع الاتفاقية، كما شجعت على الإسراع باعتماد هذا القانون(17).
   16儿童权利委员会尤其建议不丹确保《儿童保育和保护法》草案与《公约》相符，并鼓励尽快地通过这项法案。
4. وبالمثل، يحظر قانون رعاية الطفل وتطوير الخدمات لعام 2009 العقاب البدني للأطفال الموجودين في رعاية ولي الأمر أو في رعاية وكالة تدخل في نطاق القانون.
   同样，2009年的《儿童保育和服务发展法》禁止该法适用范围内的监护人或机构对其照顾下的儿童实施体罚。
5. وكان من بين التعديلات الرئيسية التي أدخلت على قانون رعاية الطفل إنشاء مناصب لممثلي حقوق الطفل ومفوضين رسميين للأسرة والطفل، يكلفون بضمان حقوق الأطفال بشكل فعال.
   儿童照顾法案中的一个主要修改就是设立儿童权利代表和官方家庭与儿童委员的职务，负责有效地保护儿童的权利。