قانون أساسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحثت لجنة مناهضة التعذيب كمبوديا أن تكفل تأسيس آلية الوقاية الوطنية عن طريق تعديل دستوري أو قانون أساسي وأن تكفل استقلالها واتسامها بالصفة المهنية(61).
   禁止酷刑委员会促请柬埔寨确保通过宪法修正案或有机法设立国家预防机制，并保证其独立性和专业性。
2. على أنه لا شيء في الآيات القرآنية المخصصة للمرأة يمنع المشرّعين من النص على تسويات بشأن الملكية المشتركة ودون سنّ قانون أساسي لتلافي ذلك الظلم.
   《古兰经》专门谈及妇女的内容不应对促进共同处置财产和为避免此类不公正立法而颁布实体法造成障碍。
3. ومن الخطوات الرئيسية في هذه العملية اعتماد قانون أساسي بإنشاء " لجنة انتخابية مستقلة " قادرة تكون مسؤولة عن تنظيم الانتخابات والإشراف عليها.
   该进程中的一个重要步骤，是通过一部组织法，设立切实可行的独立选举委员会，负责选举的组织和监督工作。
4. غير أن اللجنة تلاحظ باهتمام ما قاله الوفد من أن مسألة تعريف المساواة ستُحل من خلال صياغة قانون أساسي بشأن المساواة بين الجنسين.
   然而，委员会感兴趣地注意到，该国代表团在发言中提到，将通过起草《两性公平组织法》，解决平等定义问题。
5. وزير العدل بأن ينشأ لجنة تتمثل مهمتها في اقتراح مشروع قانون أساسي لتطبيق المبادئ الدستورية التي تقضي بزيادة مشاركة المرأة في الجمعيات الانتخابية.
   司法部要设立一个委员会，委员会的任务是提出一个组织法草案以执行宪法原则，让妇女更广泛地参与到选举大会中。