فقراء المناطق الحضرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد اتبعت هذا النهج الجهود التي بذلها البرنامج الإنمائي في بنغلاديش، مما مكن 3 ملايين من فقراء المناطق الحضرية من وضع خطط عمل وإدارة عقود لتقديم الخدمات لتلبية احتياجات المجتمعات المحلية.
   开发署在孟加拉国的工作遵循了这种办法，使得300万城市贫民能够确定行动计划并管理合同，提供服务满足社区需要。
2. (ج) هناك حاجة إلى تطوير آليات جديدة تصل إلى مبادرات فقراء المناطق الحضرية وتدعهما بفعالية، دون المساس بشرعية الحكومات الوطنية والمحلية، التي تضطلع بأدوار هامة في تخفيض الفقر في المناطق الحضرية.
   必须制订新的办法有效地影响和支持城市贫民，同时又不损害在城市减贫工作方面具有重要作用的国家和地方政府的合法性。
3. أما في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا فإن الزيادات في عدد الفقراء الريفيين قد تجاوزت التغيرات الطارئة في عدد فقراء المناطق الحضرية، في حين انخفض عدد فقراء المناطق الحضرية أكثر من عدد الفقراء الريفيين في منطقة أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.
   中东和北非农村贫民人数的增长超过城市贫民人数的变化，而东欧和中亚城市贫民人数的减少超过农村。
4. ورغم استقرار الأسعار العالمية منذئذ، فإن أسعار الأرز والقمح والذرة في أسواق أفريقيا لم تنخفض انخفاضا كبيرا، وهو ما يخلف أشد الأثر على فقراء المناطق الحضرية وسكانها المشردين داخليا.
   虽然全球价格自那时以来趋于稳定，但非洲市场上的大米、小麦和玉米价格始终没有回落，对城市中贫穷和流离失所者影响最大。
5. ويوجه الاهتمام إلى الحيازة الآمنة باعتبارها آلية رئيسية للارتقاء بحقوق فقراء المناطق الحضرية وإطلاق إمكاناتهم الإنتاجية، في حين ينظر إلى الإدارة الحضرية الجيدة على أنها عنصر هام في تحقيق الفقر.
   住房使用权保障作为增进城市贫民的权利和发挥其生产潜力的一种主要手段得到了推动，而城市的妥善管理被视为减贫的重要内容。