فعالية الجزاءات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأُعرب عن الترحيب بشكل خاص باستمرار مجلس الأمن في اللجوء إلى الجزاءات المحددة الهدف، التي تحافظ على فعالية الجزاءات وتقلل في الوقت نفسه إلى أدنى حد ممكن من عواقبها غير المقصودة.
   它们特别高兴地看到，安全理事会继续利用有针对性的制裁，因为这样既保持了制裁的效力，同时又减少了意外产生的后果。
2. ويمكن للرصد الدولي من جانب مجلس الأمن أو إحدى هيئاته الفرعية للامتثال لتدابير الجزاءات، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، أن يسهم في فعالية الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة.
   安全理事会或安全理事会的一个附属机构按照安全理事会相关决议对制裁措施的遵守情况进行国际监测，能够增加联合国制裁的功效。
3. وخلال تطور الجزاءات، أسهمت أفرقة الخبراء من الناحية المفاهيمية في ما طرأ على استخدامها من تطور، الأمر الذي أسهم بدوره في تزايد توافق الآراء بين الدول الأعضاء حول فعالية الجزاءات الموجهة.
   由于制裁出现了变化，专家组在理论上为不断变化的制裁运用作出了贡献，这反过来有助于会员国就定点制裁的效力达成了日益共识。
4. وبوشر العمل على مشروع ورقة غير رسمية بعنوان ' ' الاستنتاجات المقترحة من الرئيس`` تلمست السبل الكفيلة بتحسين فعالية الجزاءات التي يأذن مجلس الأمن بفرضها.
   已开始着手编写一份题为 " 主席提出的结果 " 的非正式文件，以期确定提高安理会授权的制裁的效力的方法。
5. ويمكن للرصد الدولي من جانب مجلس الأمن أو إحدى هيئاته الفرعية المعنية بالامتثال لتدابير الجزاءات، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، أن يسهم في فعالية الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة.
   安全理事会或安全理事会其中的一个附属机构按照安全理事会相关决议对制裁措施的遵守情况进行国际监测，能够增加联合国制裁的功效。