فصل السلطات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن القضاة ليسوا موظفين، أو موظفي خدمة مدنية، أو مسؤولين في المنظمة، انسجاما مع مبدأ فصل السلطات واستقلال السلطة القضائية.
   依照三权分立和司法独立的理念，法官不是本组织的工作人员、公务员或官员。
2. ولاحظت هيمنة السلطة التنفيذية، وأن فصل السلطات هو شكلي، وأن عمليات المراقبة وتحقيق التوازن بين السلطة التنفيذية والتشريعية هي عمليات قليلة الأثر(6).
   它指出，行政部门占统治地位，分权只是名义上的，制约与平衡几乎不起作用。 6
3. ويتم ضمان فصل السلطات بشكل أكبر من خلال تخويل كل من السلطة التنفيذية (الحكومة) والتشريعية (البرلمان) والقضائية (المحاكم) بحقوق منفصلة.
   通过将权力分为行政权(政府)、立法权(议会)和司法权(法院)进一步确保分权。
4. وتلاحظ اللجنة، على وجه الخصوص، أن نظاماً ملكياً دستورياً يقوم على فصل السلطات لا ينافي في حد ذاته المادة 25 من العهد.
   委员会特别指出，基于三权分立的立宪君主制其本身并不违反《公约》第二十五条。
5. وقد استمر هذا النظام أثناء الجمهورية الثانية واستند إلى مبدأ فصل السلطات داخل الدولة (السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية والسلطة القضائية).
   第二共和国对其进行了更新，总统制的特点表现为政权(行政权、立法权和司法权)分立。