فرض الجزاءات的中文翻译

وإذ تسلم بأن فرض الجزاءات بموجب الفصل السابع قد أحدث مشاكل اقتصادية ضارة في الدول الثالثة،
认识到根据第七章实施的制裁已在第三国造成特殊经济问题,
وسأل بعض الوفود هل الحاجة إلى فرض الجزاءات تبرر دائما اﻷلم الذي تسببه.
一些代表团鉴于制裁会造成痛苦而对于是否必须实施制裁感到怀疑。
وأضافت أن من المهم أيضا تحديد اﻷهداف التي يرمي فرض الجزاءات الى تحقيقها بشكل واضح قبل فرض تلك الجزاءات.
同样，在实行制裁前应该明确实施它们要达到的目标。
ومن المهم استحداث مبادئ توجيهية ملائمة من أجل فرض الجزاءات لكفالة اتساق الأعمال في جميع المكاتب.
重要的是，为实施惩戒制定适当准则，以确保各地保持一致。
ذلك أن فرض الجزاءات ﻻ يلغي اﻻلتزامات ذات الصلة لتلك الدولة الطرف أو ينقصها بحال من اﻷحوال.
实施制裁在任何意义上都没有取消或削弱该缔约国的有关义务。