فرصة سانحة的中文翻译

وأشارت عدّة وفود إلى أن الأوضاع الانتقالية قد تشكّل فرصة سانحة لتعزيز المساواة بين الجنسين.
有几个代表团指出，过渡可提供机会，促进男女平等。
وبذلك، يكون تغير المناخ فرصة سانحة لنا بنفس القدر الذي ينطوي فيه على تهديد لنا.
从这一点来看，气候变化既是一个挑战，也是一个机遇。
90- وذكّر بأن المؤتمرات السنوية هي فرصة سانحة لاستعراض تنفيذ البروتوكول الثاني المعدل.
年度会议提供了审查经修正后的第二号议定书各项建议的机会。
وسيوفر الاجتماع القادم عن التكنولوجيا الأحيائية فرصة سانحة لهذه المناقشات.
即将举行的生物技术问题会议将为展开这类讨论提供一个适当的机会。
ومن الواضح أنه توجد حاليا فرصة سانحة للقبارصة للتوصل إلى حل نهائي لمشكلة قبرص.
塞浦路斯人最终解决塞浦路斯问题的机会之窗显然尚未关闭。