فجوة رقمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 18-32 تعاني منطقة غربي آسيا من فجوة رقمية متزايدة الاتساع، داخلية بين بلدان منطقة الخليج والبلدان الأعضاء الأخرى من ناحية، وبين المدن والمناطق الريفية من ناحية أخرى؛ وخارجيا بين المنطقة ومناطق العالم الأخرى.
   32 西亚面临的数字鸿沟不断扩大：从内部来讲是海湾成员国与其他成员国之间及城市与农村地区之间的鸿沟；从外部来讲是本区域与世界其他区域之间的鸿沟。
2. وما لم يتغير هذا الوضع، فإن ثمة خطراً بأن تحل فجوة رقمية جديدة في نوعية الاتصالات المتاحة وما تتيحه للمستخدمين من خدمات، محل الفجوة القائمة على مدى توافر الاتصالات، وهي التي أدى نمو اتصالات الهواتف المحمولة إلى تقليصها.
   除非这种情况有所改观，否则，随着移动电话的发展而缩小的宽带接入方面的数字鸿沟将被新的以接入质量和向用户提供的服务为基础的数字鸿沟所取代。
3. وأوضح أن من دواعي الانشغال بشكل خاص ما يتمثل في نشوء فجوة رقمية جديدة بين البلدان التي تحظي بالقدرة فيما يتصل بالنطاق العريض الرفيع المستوى وتلك التي لم يتح لها سوى استثمارات في مجال النطاق العريض الأقل تقدماً وكذلك في مجال اعتماد شبكة الإنترنت وخاصة أقل البلدان نمواً.
   尤其令人担心的是，在宽带容量高的国家与宽带投资和互联网应用不那么多的国家尤其是最不发达国家之间，新的数字鸿沟出现了。
4. ونتيجة لذلك، هناك فجوة رقمية آخذة في النمو قد يزداد اتساعها يوميا إذا لم تعالجها الحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف ومجتمع المانحين والقطاع الخاص والمجتمع المدني وأطراف مهتمة أخرى معالجة ملائمة وفورية وبطرق فعالة وابتكارية.
   结果，日益扩大的数据鸿沟每天都会变得更加宽阔，除非各国政府、多边机构、捐助国社会、实验部门、公民社会和其他有关各方以有效和创新的方式加以适当和立即处理。
5. إن الإدراك غير السار لوجود فجوة رقمية داخل كل بلد ينبغي أن يسهم في إثارة اهتمام عالمي أعمق والتزام أقوى بمعالجة هذه المسألة بكل جدية والاتفاق على نطاق واسع من الإجراءات والتدابير والسياسات والإجراءات.
   承认每个国家内的数字鸿沟是不愉快的，但是，这可以促使全世界更深切地感到关注，促使全世界更坚定地决心非常认真地处理这个问题，就广泛的措施、政策和行动达成协议。