فتح الطريق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أدرجت خلال السنوات الثلاث الماضية القضايا الجنسانية في منهج الدراسات الإعلامية، وهو ما فتح الطريق أمام مهنيي الاتصالات الجدد لاستخدام هذه الأداة التحليلية.
   另一方面，自三年前开始在新闻专业的学习课程中加入了性别问题，使新培养的专业人员逐步掌握了这一分析工具。
2. ومن الواضح أنه لا يمكن فتح الطريق أمام حلول دائمة لضحايا هذه الحالات إلا بالالتزام الراسخ من جانب الدول المعنية بالتغلب على المشاكل السياسية الكامنة وراء هذه الأوضاع.
   显然，只有所涉各国坚定地致力于克服根本的政治问题，才有可能为这些局势的受害者开辟持久解决的道路。
3. وسيكون من اللازم في مناطق بحيرات النفط الرطبة خلط طبقات الأرض الأشد تلوثاً بمواد أقل تلوثاً من الأكوام الملوَثة بالنفط بغية فتح الطريق أمام المعدات والعاملين.
   在湿油湖地区，为使设备和人员能够进入，有必要将石油污染沙堆中污染较少的材料与污染较大的表层进行混合。
4. فإذا لم يوجد أي دليل على الألغام، كان يتم فتح الطريق مما يتيح بسرعة كبيرة الإذن باستخدام آلاف الكيلومترات من الطرق من قبل الوكالات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
   如果没有证据表明存在地雷，则开放道路，允许几千公里道路很快解禁，供联合国机构和非政府组织利用。
5. من الممكن أن تؤدي الجهود التي تبذلها منظمة الدول الأمريكية حاليا لمساعدة حكومة هايتي على إنهاء هذه الأزمة إلى فتح الطريق أمام إيجاد بيئة أكثر ملاءمة للمساعدة الدولية في هايتي.
   目前美洲组织为协助海地政府结束这一危机所作的努力，可能会为国际援助海地创造更有利的环境 打通道路。