فالون غونغ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتتعلق 13 حالة أخرى بأتباع حركة فالون غونغ الذين قيل إنهم ألقي القبض عليهم أو اختطفوا في عام 2000 وعام 2001 من قبل رجال الشرطة أو أجهزة الأمن أو مسؤولين إداريين محليين.
还有13起案件涉及法轮功修炼者，据称这些人是在2000年和2001年被警方、安全部门或地方行政官员逮捕或绑架的。 - وردت الحكومة على هذه الرسالة بتقديم معلومات عن القضايا المثارة ذاكرةً من بين ما ذكرت أن فالون غونغ ليست ديانة وإنما طائفة دينية سبق أن انتهكت حقوق الإنسان وعرضت المجتمع للخطر(92).
中国政府对这一来文作出了答复，提供了关于所提案件的资料，并除其他外指出，法轮功不是一种宗教，而是侵犯人权、危害社会的邪教。 - (أ) السيدة تانغ شي تاو هي، استناداً إلى المعلومات المتلقاة، إمرأة متقاعدة يبلغ عمرها 64 عاماً، درست ومارست عقيدة فالون غونغ منذ عام 1996، مما ساعدها على التغلب على مشاكل صحية.
Tang Xi Tao女士，据所收到的资料称，是64岁的退休人员，自1996年以来学习和练习法轮功，这对她克服健康问题是有帮助的。 - كما أن الطلب الذي وجهه مكتب العدل في بيجينغ إلى المكاتب القانونية بتزويده بأرقام عن طلبات الاستشارة ذات الصلة بطائفة فالون غونغ ليس له أهمية تذكر، ولا يعدو أن يكون أنه توجيها مهنيا وروتينيا إدارياً اعتيادياً فيما يتعلق بالإحصاءات الخاصة بالعمل.
北京司法局要求各法律办事处提供与法轮功有关的磋商请求的数字，没有特别意义，这是对工作统计的正常指导，是例行公事。 - 17- وفيما تلاحظ اللجنة أن فالون غونغ في هونغ كونغ هي منظمة مسجلة قانوناً، تأسف اللجنة للقيود المفروضة على التداعي فالون غونغ في هونغ كونغ وفيما يتصل بوجه أخص بالحق في التنقل (المواد 12 و18 و19).
委员会注意到香港法轮功是一个合法注册的组织，但对香港法轮功修炼者特别是在迁徙权方面受到的限制感到遗憾(第十二、第十八和第十九条)。