عمل انفرادي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يمكن أن تكون الجهة التي يوجه إليها عمل انفرادي دولةً واحدة أو أكثر، أو المجتمع الدولي بأسره، أو منظمة دولية واحدة أو أكثر أو أي كيان آخر خاضع للقانون الدولي.
   单方面行为的对象可以是一个或几个国家、整个国际社会、一个或几个国际组织或受国际法约束的任何其他实体。
2. وذكر أن الأعمال التحضيرية المتعلقة بالفقرة 1 من المادة 22 قد دلَّت بصورة كافية على أن سحب التحفظات هو عمل انفرادي فوضعت بذلك حداً للجدل القائم بشأن طبيعة هذا الفعل على وجه الدقة.
   第22条第1款的准备工作文件充分证明，撤回保留是一种单方面的行为，从而结束了对该项行为性质的争论。
3. ومن شأن تلك المفاوضات أن تحول دون القيام بأي عمل انفرادي وأن تمكّن دول المنطقة من الحفاظ على سلامتها الإقليمية والعيش في سلام وأمن بما يخدم مصلحة ورفاه شعوب المنطقة.
   这种谈判可以防止一切单边行动，有助于区域各国维护领土完整，并实现和平与安全，以维护有关人民的利益和福祉。
4. فهي ترى أنه عمل انفرادي يتعارض مع مبادئ القانون الدولي الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، ومع المبادئ الأساسية للنظام التجاري المتعدد الأطراف.
   南苏丹共和国认为对古巴的经济、商业和金融封锁是一种单边行为，违背了《联合国宪章》奉行的国际法原则和多边贸易体制基本原则。
5. والاعتراف عمل انفرادي بالمعنى الدقيق للكلمة، ولعله يكتسي من بين كل هذه الأعمال أهمية أكبر من حيث محتواه وآثاره القانونية، بما في ذلك آثاره السياسية.
   从严格意义上来说，承认行为是单方面行为，而且鉴于其内容和法律效力，包括其政治效力，它们也许是最重要的一类单方面行为。