عمل إيجابي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نظرا إلى أن وزارات ومؤسسات الطاقة يهيمن عليها الرجال عموما، ينبغي أن تعتمد الحكومات برامج عمل إيجابي لكفالة تدريب عدد أكبر من النساء المؤهلات وتوظيفهن في مناصب صنع السياسات.
   6． 由于能源部门和机构通常都是男性居多，各国政府应制定平等权利行动方案，确保更多符合条件的妇女接受培训，并走上决策岗位。
2. ويبدو أن خلاصة القول هي أن أي عمل إيجابي تقوم بها الدولة في إقليمها أو في إقليم دولة أخرى، يجب أن يتم وفقا لالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان في إطار قواعد القانون الدولي المنطبقة.
   似乎可以由此断定，国家在自己或其他国家的领土上采取的任何积极行动必须符合所有可适用国际法规则所规定的人权义务。
3. ٠٧٠١- وثمة أحكام محددة في ميثاق كبيك تستهدف أصحاب العمل في القطاع الخاص، حيث تشجع هذه اﻷحكام، بل وتشترط، في حال ثبوت التمييز في العمالة، وضع برنامج عمل إيجابي )المواد ٦٨-٢٩ و٧٩(.
   通过《魁北克宪章》内促进，甚至在查实有就业歧视的情况下，要求设立反歧视行动方案的具体条款，把私营部门的雇主作为目标。
4. 32- يتيح كل من قانون شرعة الحقوق في نيوزيلندا لعام 1990، وقانون حقوق الإنسان لعام 1993 تحديداً إقرار عمل إيجابي للتعويض عن الحرمان، بما في ذلك الحرمان على أساس الإعاقة.
   1990年新西兰《权利法法案》和1993年《人权法》都明确允许采取平等权利行动，以改变不利处境，包括基于残疾的不利处境。
5. ومضى قائلا إنه قد حدث عمل إيجابي يتمثل في أن كلا مجلسي برلمان الاتحاد الروسي وافق مؤخرا على التصديق على معاهدة زيادة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية والحد منها (START II)، كما وافق عليها أيضا مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1996.
   他欢迎俄罗斯联邦议会两院最近核可批准《第二阶段裁武条约》，美国参议院也于1996年核可批准该条约。