عملية شريان الحياة للسودان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وصاحبت مرور قطارات اﻹمدادات الحكومية عبر بحر الغزال إلى أويل وواو غارات عنيفة في المناطق المتاخمة أدت إلى إخﻻء موظفي عملية شريان الحياة للسودان وإلى تشريد السكان.
   经加扎勒河省到阿韦勒和瓦乌市的政府运货火车进入邻近地区,也使暴力袭击随之进入,致使苏丹生命线行动工作人员撤离,人民流离失所。
2. وفي الجنوب، يكاد عدد أفراد الفئات الضعيفة ممن هم في حاجة إلى مساعدة إنسانية فورية في قطاعات الأغذية والصحة والمياه والمرافق الصحية وغيرها من القطاعات تحت مظلة عملية شريان الحياة للسودان أن يقارب 3 ملايين نسمة.
   南部贫困人口达300万人，他们依赖苏丹生命线行动，需要立即提供食品、保健、饮用水和环卫设施等人道主义援助。
3. وأبلغ ممثل الأمانة العامة المجلس بأن الخرطوم أوضحت منذ ذلك الحين استعدادها للتحقيق في عمليات القصف ومساعدة عملية شريان الحياة للسودان بغية السماح للمنظمة الإنسانية باستئناف عملياتها.
   秘书处代表告诉安理会说，自那时以来，喀土穆已经表明它准备调查轰炸情事，并且协助苏丹生命线行动，以期允许人道主义组织恢复其行动。
4. وبالرغم من أنه ﻻ يزال غير مسموح لوكاﻻت عملية شريان الحياة للسودان بالوصول إلى المناطق التي يسيطر عليها المتمردون في منطقة جبال النوبة، فمن المعروف أن النزوح من المناطق التي يسيطر عليها المتمردون إلى القرى الواقعة تحت سيطرة الحكومة مستمر.
   尽管苏丹生命线行动机构仍然被拒不准进入反叛部队控制的努巴山地区,但据悉从反叛地区向政府村落流离的行动仍在继续。
5. تسلم بالحاجة إلى الالتزام الشديد في إدارة عملية شريان الحياة للسودان بمبدأي الحياد والنزاهة، في إطار مبادئ السيادة الوطنية والسلامة الإقليمية للسودان، وفي إطار التعاون الدولي وفقا لأحكام القانون الدولي ذات الصلة؛
   确认苏丹生命线行动必须严格遵守中立和公正的原则，按照国际法有关规定，在苏丹国家主权和领土完整的原则下，在国际合作的框架内进行；